Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieser friedensprozess widerspricht ja ohnehin dem allgemeinen politischen tenor in der ägyptischen staatspresse, in der es von den skurilsten antiisraelischen und antiwestlichen storys bzw. anschuldigungen nur so strotzt.
ce processus de paix est en tout cas inconciliable avec les propos politiques tenus généralement par la presse d' État égyptienne. celle-ci accumule en effet les accusations et les articles anti-israéliens et anti-occidentaux les plus fantasmagoriques.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bestimmte teile wie die buchstaben e und f sowie die ziffer 1 sind nicht nur eindeutig antiisraelisch, sondern auch selektiv und inexakt.
certaines parties — les considérants (e) et (f) et le paragrape 1 — sont non seulement nettement anti-israël, mais aussi sélectives et inexactes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: