Sie suchten nach: arbeitsplattformen (Deutsch - Französisch)

automatische steuerung von arbeitsplattformen.
dispositif de contrÔle automatique des plates-formes de travail.

bewegliche kräne und/oder arbeitsplattformen
grues mobiles et/ou plate-formes de travail

nivelliervorrichtung für an gelenkauslegern angeordnete arbeitsplattformen
dispositif de mise à niveau pour plates-formes de travail sur mâts articulés

die arbeitsplattformen müssen an allen der tiefe zugewandten seiten mit einem geländer versehen sein.
les plates-formes de travail doivent être équipées, le long des côtés extérieurs, d'un parapet.

die abmessungen der arbeitsplattformen (gerüstbeläge) müssen an die auszu­führende arbeit angepaßt sein und ein gefahrloses begehen erlauben.
"les dimensions des plates-formes de travail (planchers d'un échafaudage) doivent être appropriées à la nature du travail à exécuter et permettre la circulation sans danger.

arbeitsplattformen, laufstege und gerüsttreppen müssen so gebaut, bemessen, geschützt und verwendet werden, daß niemand abstürzt oder von herabfallenden gegenständen getroffen werden kann.
les plates-formes de travail, les passerelles et les escaliers d'échafaudage doivent être construits, dimensionnés, protégés et utilisés de manière à éviter que les personnes ne tombent ou ne soient exposées aux chutes d'objets.

allmählich wirkt sich die sharing economy auf den arbeitsmarkt aus: viele melden sich als auftragnehmer bei online-arbeitsplattformen an, über die bislang nur wenig bekannt ist.
l'économie collaborative commence à avoir des conséquences sur le marché du travail: les plateformes de travail en ligne comptent de nombreux contractants enregistrés mais jusqu'à présent, peu d'informations sont disponibles à leur égard.

um einen wirksamen schutz der arbeitnehmer sicherzustellen und die absturzgefahr zu verringern, werden detaillierte vorschriften für die verwendung der arbeitsplattformen, ihre beplankung und die fußleiste aufgestellt, um einer willkürlichen auslegung durch die unternehmen vorzubeugen.
afin d'assurer la protection effective des travailleurs en réduisant le risque de chute dans le vide, les exigences relatives à l'utilisation des plates-formes de travail, du plancher et du parapet sont spécifiées de façon détaillée afin d'éviter toute interprétation arbitraire de la part de l'entreprise.

anlage gemäß anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel, die eine längsbewegung entlang des zu fertigenden elements (1) gestatten, hauptsächlich aus einem karren (29) bestehen und daß die baueinheit (13) hauptsächlich aus einer arbeitsplattform (28), die auf dem karren (29) montiert ist, besteht.
equipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen qui permet d'effectuer un mouvement longitudinal le long de l'élément (1) à fabriquer est constitué principalement d'un wagonnet (29) et en ce que l'unité de construction (13) est constituée principalement d'une plate-forme de travail (28) qui est montée sur le wagonnet (29).