Sie suchten nach: attiko (Deutsch - Französisch)

attiko-antrotomie
attico-antrotomie

bau von zwei u­bahnlinien in athen attiko metro sa
construction de deux lignes de métro à athènes attiko metro sa

ausbau des u­bahnnetzes von athen attiko metro a.e.
extension du métro d'athènes attiko metro a.e.

bau der ersten strecke des neuen u­bahn­netzes von thessaloniki attiko metro sa
construction de la première ligne du réseau métropolitain dethessalonique attiko metro sa

ausbau des u­bahnnetzes von athen attiko metro a.e 24,7 mrd grd
extension du métro d'athènes attiko metro a.e. 24,7 milliards grd

attiko metro ist besonders erfreut über die möglichkeit einer zusammenarbeit mit der eib.
attiko metro est particulièrement heureuse de cette occasion qui lui est offerte de coopérer avec la bei.

die aktiengesellschaft attiko metro als bauherr läßt einen kleinen probetunnel bohren, um ein genaues bild von der bodenbeschaffenheit zu gewinnen.
cependant, la commission est disposée à multiplier les réunions avec les opérateurs concernés au niveau européen, afin de contrôler l'application de la législation, en particulier de l'amendement à la directive et au règlement ci-dessus.

aktuellere schätzungen der attiko metro sa lassen den schluss zu, dass die zahl der privaten autofahrten nach eröffnung der ausbaustrecken um täglich 120 000 zurückging.
des estimations plus récentes réalisées par attiko metro sa indiquent une réduction totale de 120 000 trajets quotidiens par les automobiles à la suite de l'ouverture des extensions de lignes.

das ministerium führte die aufsicht über alle archäologischen arbeiten, während die attiko metro die ausgrabungen in zusammenarbeit mit auftragnehmern und den beteiligten behörden und dienststellen koordinierte.
ce dernier a supervisé tous les travaux archéologiques tandis qu'attiko metro a financé et coordonné les fouilles en coopération avec des contractants et les autorités et services concernés.

archäologische ausgrabungen waren ebenfalls notwendig und erforderten neben der erhaltung, dem transport und der präsentation der fundstücke eine enge zusammenarbeit zwischen völlig verschiedenen einrichtungen wie der attiko metro sa, dem olympic metro consortium und dem kulturministerium.
il a également fallu tenir compte des fouilles archéologiques qui, avec la préservation, le transport et l'exposition des objets découverts, ont nécessité une coopération étroite entre des organisations aussi variées que l'attiko metro sa, l'olympic metro consortium et le ministère de la culture.

der finanzierungsvertrag wurde von eib-vizepräsident plutarchos sakellaris und george yannis, geschäftsführender direktor (ceo) der attiko metro s.a., unterzeichnet.
le contrat de financement a été signé par m. plutarchos sakellaris, vice-président de la bei, et m. george yannis, président-directeur général d'attiko metro s.a.

zu den durchführungsstellen für großvorhaben gehören unternehmen wie eine tochtergesellschaft der "attiko metro", die das straßenbahnprojekt leitet, aber auch andere neue oder bestehende stellen, die modernisiert werden.
parmi les organismes chargés de la mise en œuvre des grands projets se trouvent des sociétés telles qu'une filiale d'"attiko metro", qui sera responsable du projet tramway, mais aussi d'autres organismes nouvellement créés ou existants qui feront l'objet d'un reclassement.

„Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (attiko metro s.a), errichtet und betrieben gemäß gesetz nr. 1955/1991
(attiko metro s.a.), créée et opérant en vertu de la loi no 1955/1991.