Sie suchten nach: auflagerkonstruktion (Deutsch - Französisch)

auflagerkonstruktion für ein gleitend gelagertes stahlbeton-bauteil.
appui à glissement pour un élément en béton armé.

4. anwendung der auflagerkonstruktion nach einem der ansprüche 1, 2 und 3 für saatbeete, insbesondere für die zucht von champignons.
4. utilisation de la construction de soutien pour semis selon une des revendications 1, 2 ou 3, en particulier pour la culture de champignons.

1. auflagerkonstruktion für saatbeete, wobei die konstruktion aus einer anzahl in gleichen gegenseitigen abständen angeordneter längsträger (1, 2, 5, 9, 11, 13) besteht, deren oberseiten eine tragefläche für eine transportvorrichtung (3) bilden, die mittels mechanischer mittel in der längsrichtung über die oberseiten der träger gezogen werden kann, wobei die von den oberseiten gebildete tragefläche für die transportvorrichtung (3) ein profil aufweist, das durch ein muster von in gleichen gegenseitigen abständen angebrachten rücken (6, 6′; 10, 10′; 12, 12′; 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21) gebildet wird, die einigermaßen abgerundet sind. jedenfalls in der längsrichtung (a) der träger, wobei sich das muster in der längsrichtung der träger erstreckt und sich die rücken in der vollen breite der träger (9, 11) erstrecken, quer zu der längsrichtung der träger, dadurch gekennzeichnet, daß die breite der rücken (12, 12′), gemessen in der längsrichtung der träger, von der mitte der oberseite aus allmählich in richtung der seiten der träger (11) hin kleiner wird, gesehen in der draufsicht, und daß die rücken (12, 12′) an den enden abgerundet sind, daß die transportvorrichtung aus einem kunststofftuch (3) besteht und daß während der verlagerung des tuchs (3) blumenerde, kompost, dünger (4) und ähnliches mehr auf das tuch (3) geschüttet wird oder von diesem tuch entfernt wird.
1. construction de soutien pour semis, dans laquelle cette construction consiste en un certain nombre de longerons (1, 2, 5, 9, 11, 13) placés à distances égales les uns des autres, et dont les parties supérieures forment une surface portante pour une installation de transport (3) qui, à l'aide de moyens mécaniques, peut être tirée dans le sens de la longueur sur la partie supérieure des longerons, la surface portante pour l'installation de transport (3) formée par les faces supérieures des longerons possédant un profil formé par un motif d'arêtes (6, 6′; 10, 10′; 12, 12′; 14, 15; 16, 18, 19, 20, 21) installées à des distances égales les unes des autres, et qui sont plus ou moins arrondies, tout au moins dans le sens de la longueur (a) des longerons, avec le motif qui s'étend dans le sens de la longueur des longerons, et les arêtes (10, 10′; 12, 12′) qui s'étendent sur toute la largeur des longerons (9; 11), perpendiculairement à la direction longitudinale des longerons, caractérisée en ce que, vue du dessus, la largeur des arêtes (12, 12′), mesurée dans le sens de la longueur des longerons, se rétrécit progressivement en direction des bords latéraux des longerons (11), et en ce que les arêtes (12, 12′) sont arrondies à leurs extrémités; en ce que l'installation de transport consiste en un tissus en matière plastique (3) et que de la terre franche, du terreau, du fumier (4) etc. sont épandus sur le tissus (3) ou en sont enlevés pendant le déplacement de ce tissus.