Sie suchten nach: aus dem gerät (Deutsch - Französisch)

bereits auf dem gerät
déjà présent sur le périphérique.

fest mit dem gerät verbundenes kabel
cordon inamovible

datenverarbeitungsgerät und eine speicherkarte mit dem gerät
dispositif de traitement de données et une carte mémoire qui utilise ce dispositif

audiomodus, der von dem gerät verlangt wird
mode audio à demander au périphérique

2. eine auf dem gerät montierte steuerungseinrichtung.
le montage des machines sur béquilles pneumatiques ne s'est pas avéré une solution.

- menge der in dem gerät enthaltenen pcb,
- la quantité de pcb contenus dans cet appareil,

wählen sie einen eingang auf dem gerät.
sélectionnez une entrée sur le périphérique.

bilderzeugungsgerät und bildlesevorrichtung zum gebrauch in dem gerät
appareil de formation d'image et dispositif de lecture d'image destiné à être utilisé dans l'appareil

gerät mit gesichtsmasken und verfahren zur ausgabe der gesichtsmasken aus dem gerät
appareil contenant des masques faciaux et procédé pour distribuer des masques faciaux à partir de celui-ci

am gerät anzubringende bzw. dem gerät beizulegende informationen
informations que l’instrument doit porter et qui doivent l’accompagner

die richtige ausrichtung ist deutlich auf dem gerät angegeben.
le sens adéquat est clairement indiqué sur le dispositif.

alle daten auf dem gerät löschen?@action:button
détruire toutes les données présentes sur le périphérique & #160;? @action: button

die dem gerät beigefügten detaillierten anweisungen müssen befolgt werden.
respecter le mode d'emploi détaillé joint au dispositif.

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mit dem gerät ‚autofom‘.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “autofom”.

vorzugsweise kann der rechner aus dem gerät herausgenommen werden und mittels einer infrarotstrecke mit dem grundgerät kommunizieren.
l'ordinateur peut de préférence être sorti de l'appareil et communiquer avec l'appareil de base au moyen d'une section infrarouge.

problem mit dem geraet
problème de dispositif

es wird vorgeschlagen, dass die aus dem gerät (25) austretenden laserstrahlen (26) in einer gemeinsamen ebene liegen.
selon cette invention, les faisceaux laser (26) émis par l'appareil (25) se trouvent dans un plan commun.

telemetrisches problem mit dem geraet
problèmes du dispositif de télémétrie

verletzung in verbindung mit dem geraet
lésion associée au dispositif

neurologische komplikationen in verbindung mit dem geraet
complication neurologique associée au dispositif