Sie suchten nach: ausbesserungsverfahren (Deutsch - Französisch)

ausbesserungsverfahren
rÉparations

die nach dem umbau der Öfen auft etenden schäden wurden ebenso gründlich untersucht wie das am besten anzuwendende ausbesserungsverfahren.
on a étudié de façon approfondie les dégâts survenant après la remise en état ainsi que la méthode de réparation utilisée.

aufgrund der untasuchungen wurde ein neues ausbesserungsverfahren entwickelt, bei dem auf folgende punkte besonderer wert gelegt wird:
on a mis au point une nouvelle méthode de réparation qui tient spécialement compte des éléments suivants :

vorzugsweise wird das ausbesserungsverfahren im rahmen der herstellung einer mehrschichtigen effektlackierung angewendet, wobei auf einer substratoberfläche eine basislackschicht in einem elektrostatischen applikationsverfahren hergestellt wird, die basislackschicht mit einem transparenten lack überlackiert wird und die so erhaltene lackierung getrocknet wird.
sur une surface de substrat, on réalise une couche de peinture de base par un procédé d'application électrostatique, on recouvre la couche de peinture de base d'une laque transparente et on effectue le séchage de la peinture ainsi obtenue.