Sie suchten nach: ausbildungseinheiten (Deutsch - Französisch)

entwicklung von ausbildungseinheiten für die berufliche
je modules de formation professionnelle

das ausbildungsprogramm umfaßt 6 große ausbildungseinheiten:
g une réunion mensuelle avec les stagiaires.

der unterricht erfolgt in form von ausbildungseinheiten und praktika.
l'enseignement est organisé sous la forme d'unités de formation et de stages.

jede „taller"-schule umfaßt eine oder mehrere ausbildungseinheiten.
espagne: constitution du conseil général de la formation professionnelle

diese finden in speziellen einrichtungen und mobilen ausbildungseinheiten statt.
près de 50 % du temps deformation est consacré au développement de connaissances et de compétences liées à l’emploiet 25 % à l’acquisition d’une expérience pratique en rapport avec le domaine concerné.

finnland: 180 ects, davon 120 ects berufsbezogene ausbildung in 15 ausbildungseinheiten.
25 % : 66 % 800 heures 960 heures (24 semaines)

die nvqs sind modular aufgebaut, d.h. sie setzen sich aus ausbildungseinheiten zusammen.
les premières expériences américaines auxquelles se réfère le programme anglais ont abouti de la même façon à des quan­tités énormes de paperasses impossibles à gérer et à des descriptions sur­détaillées.

eine betriebliche ausbildungsphase, die 20 ausbildungseinheiten entspricht, ist als fester bestandteil des studiengangs pflicht.
ils peuvent demander une aide financière de l'etat. l'octroi des aides est coordonné par l'institut de sécurité sociale (kela).

ausbildungseinheiten, die die großwohnsiedlungen nacheinander besuchen und gleichzeitig die verbreitung von informationen über beschäftigungsmöglichkeiten fördern.
association of london authorities 36 old queen street uk-london sw1h 9jf sur pied un programme d'action intégrée, intervenant à tous les niveaux du problème, qui bénéficie d'un soutien financier récemment décidé à titre expérimental par la commission européenne. quatorze projets

damit die unterschiedlichen nationalen ausbildungseinheiten in allen mitgliedstaaten anerkannt werden, wird ein harmonisiertes anerkennungsverfahren vorgeschlagen.
une procédure harmonisée de reconnaissance des titres devrait être mise en place, afin que les divers modules nationaux de formation soient acceptés dans tous les États membres.

- mobile öffentliche dienste (wanderbibliotheken und -mediatheken, mobile ausbildungseinheiten usw.).
en la circonstance, il s'agit surtout d'augmenter l'efficacité des mesures permettant la protection de la faune et de la flore sauvages et des habitats naturels, et d'en étendre le champ d'application aux autres types d'habitats.

ausbildungseinheiten sollen den weg bahnen für organisatorische veränderungen, die wiederum die weitere verbreitung dieser neuartig strukturierten ausbildung fördern.
améliorer la formation professionnelle initiale tion globale de la structure et du contenu des modules de formation vise à introduire des changements organisationnels susceptibles de permettre la généralisation de la formation modulaire.

die beschäftigungssituation junger menschen in luxemburg sind,ein betriebliches eingliederungspraktikum.dieses praktikum besteht aus alternierenden praktischen und theoretischen ausbildungseinheiten.
une nouvelle loi ( res actives de la politique de l’emploi et harmoniser certaines

damit auszubildende die standards er füllen und ihre leistungen zertifiziert wer den können, werden die standards in form von anrechenbaren ausbildungseinheiten und qualifikationen zusammengefaßt.
ils ver­sent une redevance par certi­ficat délivré; et compétence: problèmes actuels de la formation et de l'éducation) édité par harry black et alison wolf (1991).

bereichbberichterstattung und förderung eines konzertierten ansatzes des gegenseitigen vertrauens stehensowie die zertifizierung/bewertung von ausbildungseinheiten und modulen im rahmen der Übertragung und vergabevon leistungspunkten.
airebÉlaborer des rapports et faciliter une approche concertée formation formels (professionnels),marché du travail (entreprises, brancheset secteurs) et activités associatives/deloisirs.d’autres questions demeurent àclarifier, en particulier la valeur ajoutéeeuropéenne et les droits des individus.le cedefop a également apporté unsoutien aux travaux de ce groupe àtravers une communauté virtuellespécialement mise en place pourassurer la communication et l’échanged’informations sur ce thème.

24 juniorunternehmen in zwölf partnerschaften und sechs ländern in sechs partnerländern sind zwölf ausbildungseinheiten und 27 seniorunternehmen dem "europrise"-netzwerk angeschlossen.
dans six pays partenaires, douze unités de formation, incluant 27 entreprises "senior", ont participé au réseau europrise. côté "junior", le projet compte actuellement 36 apprenants,

module in der berufsbildung ulrich wiegand in der öffentlichen diskussion tauchen immer häufiger module, teilqualifikationen, ausbildungseinheiten oder sogar die forderung nach einer modularisierung der berufsbildung als lösungsstrategien auf.
si dans la plupart des pays européens la formation continue des chômeurs en fonction du marché de l'emploi est essentiellement financée par l'etat et des organismes semi-publics (p.ex. à partir des cotisations des employeurs et des tra vailleurs), il y a lieu de constater que dans tous les pays, les entreprises financent en général elles-mêmes la formation conti nue de leurs salariés.

der kursus wird sowohl theoretische als auch praktische ausbildungseinheiten enthalten, die die validierung von systemen, die störungssuche und -beseitigung sowie die vorbereitung und analyse von proben zum gegenstand haben.
il couvrira tant la formation théorique que la formation pratique dans des domaines touchant à la validation de systèmes, au travail de diagnostic ainsi qu'à la préparation et à l'analyse d'échantillons.

in den niederlanden wurden verschiedenste lehr- und informationsmaterialien, so z. b. videos, ausbildungseinheiten und ein computerspiel, für die berufsbildung und die sekundarstufe entwickelt.
toute une batterie de matériel pédagogique et d'information, notamment des vidéos, des modules de formation et un jeu d'ordinateur, a été créée aux pays-bas pour être utilisée par les établissements secondaires et de formation professionnelle.

d planung, ausarbeitung und erprobung trans­nationaler pilotprojekte, die insbesondere gemein­same ausbildungseinheiten, die anpassung der methoden, die aus­ und weiterbildung von ausbildern, die antizipation des bedarfs und die sprachlichen kompetenzen betreffen.
d le développement des connaissances dans le domaine de la formation professionnelle par des enquêtes et des analyses réalisées sur un plan communautaire, notamment en ce qui concerne l'anticipation des besoins, la transparence des qualifications, les nouveaux types d'apprentissage et de formation, la qualité, l'investissement en formation, les incitations à la formation et les statistiques sur l'offre, le financement et les bénéficiaires.