Sie suchten nach: ausgiessvorrichtung (Deutsch - Französisch)

ausgiessvorrichtung
dispositif verseur

ausgiessvorrichtung fÜr behÄlter
dispositif verseur pour recipient

ausgiessvorrichtung für behälter.
bec verseur pour récipient.

dosier- und ausgiessvorrichtung
distributeur

ausgiessvorrichtung für viskose flüssigkeiten
dispositif verseur pour liquides visqueux

ausgiessvorrichtung mit ausziehbarem ausgiessrohr.
dispositif de versage pourvu d'un tube verseur retractable.

ausgiessvorrichtung fÜr behÄlter mit flÜssigkeit.
dispositif verseur pour conteneurs de liquide.

ausgiessvorrichtung für Öfen oder metallurgische gefässe
dispositif de trou de coulée pour fours ou récipients métallurgiques

elektrisches kochgerät mit einem behälter mit ausgiessvorrichtung
appareil électrique de cuisson comportant une cuve associée a un dispositif de versement

ausgiessvorrichtung mit einem durch druck betÄtigbaren ventil
structure de distribution pourvue d'un couvercle avec une soupape ouvrable par pression

ausgiessvorrichtung für behälter und mit dieser vorrichtung versehener behälter.
dispositif verseur pour bidon ainsi que les bidons pourvus de ce dispositif.

wiederverschließbarer verschluss (2) für ein automatisches Öffnungsmerkmal gemäß der ausgiessvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 16.
bouchon refermable (2) pour une caractéristique d'ouverture automatique en accord avec la dispositif à bec verseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 16.

ausgiessvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite nocken (10) ein gekrümmter nocken ist.
dispositif à bec verseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la seconde came (10) est une came courbe.

ausgiessvorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der nockenläufer (32) von der oberen fläche der klappe (26) verläuft.
dispositif à bec verseur selon la revendication 11 caractérisé en ce que le galet suiveur (32) s'étend à partir de la surface supérieure du volet (26).

ausgiessvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite nocken (10) dem ersten nocken (8) im wesentlichen benachbart ist.
dispositif à bec verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde came (10) est essentiellement contiguë à la première came (8).

ausgiessvorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der nockenläufer (32) senkrecht zu dem gelenk (28) auf der klappe (26) ausgebildet ist.
dispositif à bec verseur selon la revendication 11 caractérisé en ce que le galet suiveur (32) est formé sur le volet (26) perpendiculairement à l'articulation (28).