Sie suchten nach: aussagekräftiger (Deutsch - Französisch)

aussagekräftiger name
nom descriptif

erstellung aussagekräftiger
rédacteur en chef:

d aussagekräftiger geschäftsplan.
d d'un marché réceptif

definition aussagekräftiger indikatoren
la définition d'indicateurs appropriés

ein aussagekräftiger name für das menü.
une désignation conviviale pour le menu outils externes.

ein aussagekräftiger name für das profil
un nom décrivant le profil

einkommensbegriffe sind netto aussagekräftiger. ger.
ils sont en net s'ils sont calculés après cette déduction.

er ist kürzer und dadurch aussagekräftiger.
il est plus concis, et donc plus fort.

notwendigkeit aussagekräftiger und vergleichbarer indikatoren;
la nécessité de disposer d'indicateurs explicites et comparatifs;

die indikatoren werden dann erheblich aussagekräftiger sein.
l'indicateur de confiance des consommateurs s'est vigoureusement redressé de 5 points en septembre.

unterstützung des olaf bei der ausarbeitung aussagekräftiger leistungsindikatoren,
aider l'olaf à établir des indicateurs de résultat pertinents

die preiskonvergenz ist ein aussagekräftiger indikator für die marktintegration.
la convergence des prix est un bon indicateur de l'intégration des marchés.

alle diese informationen dienten der aufstellung aussagekräftiger stoff­bilanzen.
toutes ces informations ont servi à établir des bilans matières bien concluants .

die erstellung aussagekräftiger prognosen stellt jedoch eine herausforderung dar.
par ailleurs, l’incidence de l’inadéquation des qualifications avec les emplois diffère selon la filière des études.

ist kein aussagekräftiger vergleich möglich, wird keine hintergrundfarbe verwendet.
lorsque la comparaison est sans intérêt, les cases du tableau ne sont pas grisées.

außerdem sollten die titel der stellungnahme aussagekräftiger formuliert werden.
il demande en outre que les titres des avis soient libellés d'une manière plus parlante.

anspruchsvolle bilanzierungsrichtlinien garantieren nicht per se die vorlage aussagekräftiger abschlüsse.
des normes comptables de haute qualité ne garantissent pas en soi l'efficacité des déclarations financières, mais leur application correcte et stricte augmentera la crédibilité et le bon fonctionnement du mécanisme.

persönliche zeugnisse werden als weitaus aussagekräftiger als gedruckte berichte betrachtet.
les témoignages personnels sont jugés plus dignes d’intérêt que les rapports imprimés.

dazu bedarf es aussagekräftiger informationen über das kosten-nut­zen-verhältnis.
dans cette perspective, des informations probantes doivent être apportées en ce qui concerne l’appréciation du rapport coût/efficacité.

der begriff "treat fair" oder "fair treat" wäre vielleicht aussagekräftiger.
il se pourrait que la formule de "treat fair" ou "fair treat" en anglais ("traitement équitable") soit plus indiquée.