Sie suchten nach: austauschbar (Deutsch - Französisch)

austauschbar
interchangeable

mechanisch austauschbar
montable

der arbeitnehmer wird austauschbar.
l'employé devient interchangeable.

bestimmte arten sind also austauschbar.
matières inflammables

fahrzeugsystem mit austauschbar anordenbaren bedieneinrichtungsmodulen
systeme de vehicule comportant des modules d'utilisation interchangeables

• servicefreundlich (heizkissen separat austauschbar)
• facile à entretenir (coussin chauffant peuvent être remplacés séparément)

advagraf und prograf sind nicht austauschbar.
advagraf et prograf ne sont pas interchangeables.

drucker mit einer austauschbar einlegbaren farbbandkassette
imprimante munie d'une cassette à ruban encreur interchangeable et insérable

der schärfstein ist hierbei ohne werkzeugeinsatz austauschbar.
la pierre à aiguiser peut ainsi être remplacée sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un outil.

die betreffenden waren müssen untereinander austauschbar sein.
le fournisseur ne peut pas empêcher le locataire de débit de boissons d'acheter des jeux automatiques plutôt que de les louer.

im vorliegenden falle verwenden wir die begriffe austauschbar.
Étant donné que les proportions ont les mêmes propriétés formelles que les fréquences relatives que l'on appelle probabilités, la porte est ouverte pour les mathématiques développées par l'école fréquentielle, sans qu'il soit tenu compte de leur métaphysique.

austauschbar versteifungsleiste mit erweitertes keilschloss in einem kartenmodul
cadre de renforcement interchangeable a pince d'ancrage de grande largeur destine a s'utiliser dans un module de carte imprimee

für malta sind die maltesischen und englischen kennzeichnungen austauschbar.
les marquages de classification de sécurité en maltais et en anglais utilisés par malte peuvent l’être indifféremment.

cisco - svx (austauschbar mit end-office)stencils
cisco - svx (interchangeable avec un bureau terminal)stencils

— die arbeit auf jedem arbeitsmarkt ist homogen und austauschbar.
— le travail sur chaque marché particulier est homogène et interchangeable.

pflanzensäfte und -auszüge von hopfen sind weitgehend untereinander austauschbar.
les sucs et extraits végétaux de houblon et le houblon sont des produits largement substituables les uns aux autres.

pultförmiger wärmedrucker nach anspruch 10, wobei der auslesespeicher austauschbar ist.
imprimante thermique de bureau selon la revendication 10, dans laquelle ladite mémoire morte est interchangeable.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die schaufelblätter abnehmbar und austauschbar sind.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites lames sont susceptibles d'être retirées et remplacées.

presse nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischenbehälter austauschbar ist.
presse selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le récipient intermédiaire est interchangeable.

pflanzensäfte und -auszüge von hopfen und hopfen sind weitgehend untereinander austauschbar.
les sucs et extraits végétaux de houblon et le houblon sont des produits largement substituables les uns aux autres.