Sie suchten nach: auswahlfeld (Deutsch - Französisch)

auswahlfeld
champ de sélection

auswahlfeld makros
champ de sélection de macros

das bezeichnung -auswahlfeld
la liste déroulante des labels

ein auswahlfeld mit werten
une liste déroulante de valeurs

ausgewählten felder in das auswahlfeld.
vers le champ de sélection.

das auswahlfeld hat nur den standard-status.
les listes déroulantes possède un état, « & #160; default & #160; ».

dies geschieht \xfcber das auswahlfeld folgenachricht an.
votre premier article

beim nächsten start das auswahlfeld für einlesegeräte anzeigen
afficher la fenêtre de sélection de périphérique de numérisation au prochain démarrage

verwenden sie dieses auswahlfeld, um die rahmengröße festzulegen.
utilisez cette liste de choix pour modifier la taille de la bordure de la décoration.

das aktuell markierte element des farbschemas ist im auswahlfeld dargestellt.
elle vous fournit une prévisualisation de votre choix de couleurs.

im auswahlfeld papierformat können sie die voreinstellung für das papierformat festlegen.
vous pouvez sélectionner le format de papier par défaut avec la boîte déroulante nommée format du papier

-fenster oder geben sie die gewünschte seitenzahl in dem auswahlfeld ein.
ou saisissez le numéro de page correspondant dans la zone de sélection numérique.

auswahlfeld (nur bei gewählter option Öffnen einer vorhandenen präsentation)
liste des présentations existantes (uniquement disponible si vous sélectionnez l'option ouvrir une présentation existante)

die reihenfolge der einträge im auswahlfeld gibt die reihenfolge der daten im dokument vor.
l'ordre des entrées dans le champ de sélection correspond à l'ordre des données dans le document.

auswahlfeld (nur bei gewählter option "Öffnen einer vorhandenen präsentation")
champ de sélection (uniquement si vous avez sélectionné l'option ouvrir une présentation existante.)

system nach anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das auswahlfeld ein berührungsbildschirm ist.
système selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que le panneau de sélection est un écran tactile.

im bereich filterkriterien geben sie priority in das erste auswahlfeld ein und urgent in das zweite.
dans la zone critères de filtrage, choisissez to dans le premier menu déroulant, puis contient dans le second menu déroulant et saisissez kde@kde. org dans le champ texte.

aktivieren sie datum und uhrzeit automatisch setzen, dann können sie einen zeitserver im auswahlfeld einstellen.
si vous cochez définir automatiquement la date et l'heure, vous pouvez alors choisir un serveur de temps depuis la liste déroulante.

ein klick auf das mittlere auswahlfeld mit dem namen größe, erlaubt die auswahl aus vier möglichkeiten:
en cliquant sur la boîte déroulante du haut, intitulée lecteur de disquette & #160;:, l'utilisateur aura les quatre choix suivants & #160;:

ganz rechts finden sie ein auswahlfeld in dem einige h\xe4ufig genutzte verzeichnisse zur auswahl angeboten werden.
le dernier bouton de la barre d'outils vous permet de créer un nouveau dossier, et même changer quelques réglages simples, et enfin il y a une liste déroulante contenant les dossiers fréquemment utilisés.