Sie suchten nach: automationstechnologie (Deutsch - Französisch)

die klassische elektromechanische automationstechnologie der fabriken schien durch die computergestützte informationstechnologie nur noch verfeinert zu werden und sonst in ihrer entwicklungsrichtung auf vollautomation voranzuschreiten.
l'automatisation des usines au moyen de la technologie électromécanique classique semblait simplement s'affiner sous l'impulsion de la technologie de l'information assistée par ordinateur, et s'orienter sinon vers l'automatisation totale.

um die fernsteuerungs­ und automationstechnologie auf die strebausrüstung anwenden zu können, muß man das gesamte system in betracht ziehen und die wechselwirkung zwischen den verschiedenen teilen völlig beherrschen.
afin d'appliquer aux équipements de taille les techniques de la com mande à distance et de l'automatisation, il faut examiner l'ensemble du système et bien comprendre l'interaction entre les différents éléments.

bei dem schwedisch-schweizerischen abb-konzern handelt es sich um einen globalen anbieter von kraftwerks- und automationstechnologie für versorgungsunternehmen und gewerbliche kunden.
le groupe helvéto-suédois abb est un fournisseur mondial de technologies de l'énergie et de l'automation aux services publics et à l'industrie.

- ein grosser teil der fehlbedienungen ereignet sich bei der interaktion mit den automationstechnologien und dem informationssystem.
un tiers de ceux-ci n'avaient jamais été affichés et les actions à entreprendre en conséquence étaient ignorées.