Sie suchten nach: basisrechtsakt (Deutsch - Französisch)

basisrechtsakt
acte de base

basisrechtsakt und ausnahmeregelungen
acte de base et exceptions

basisrechtsakt und haushaltslinie;
l’acte de base et la ligne budgétaire;

– gegebenenfalls den basisrechtsakt;
les finances publiques de l’union europÉenne

im basisrechtsakt wird festgelegt:
l'acte de base définit:

• einen etwaigen basisrechtsakt;
• l'acte de base, lorsqu'il y en a un,

angabe von basisrechtsakt und haushaltslinie;
la référence de l'acte de base et de la ligne budgétaire;

basisrechtsakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76engagement juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 76, 77engagement provisionnel global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

unter den im basisrechtsakt festgelegten bedingungen
dans les conditions prévues par l'acte de base,

„basisrechtsakt“: entscheidung 2007/435/eg;
«acte de base»: la décision 2007/435/ce,

bei einem basisrechtsakt kann es sich handeln um
un acte de base peut prendre les formes suivantes:

— der basisrechtsakt, sofern einer vor liegt,
— l'acte de base, lorsqu'il y en a un,

„basisrechtsakt“: entscheidung nr. 574/2007/eg;
«acte de base»: la décision no 574/2007/ce,

die indikatoren wurden im anhang zum basisrechtsakt beibehalten.
les indicateurs ont été maintenus à l'annexe de l'acte de base.

„basisrechtsakt“: die entscheidung nr. 573/2007/eg;
«acte de base»: la décision no 573/2007/ce,

deshalb ist die rechtsgrundlage der komitologieausschüsse ein „basisrechtsakt“.
les comités «comitologie» ont ainsi une base juridique qui est contenue dans un acte dit «de base».

für betriebskostenzuschüsse muss nach der haushaltsordnung ein basisrechtsakt erlassen werden.
le règlement financier impose de doter d’un acte de base les subventions de fonctionnement.

sonstige informationen, die laut basisrechtsakt für das arbeitsprogramm notwendig sind.
toutes les informations complémentaires requises par l’acte de base pour le programme de travail.

dass die vorgeschlagenen maßnahmen über die im basisrechtsakt vorgesehenen durchführungsbefugnisse hinausgehen
que les mesures proposées excèdent les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base

maßnahmen auf nachgelagerter ebene müssen sich konsequent am basisrechtsakt orientieren.
les mesures prises à un niveau subordonné doivent être fondées de manière cohérente sur l'acte de base.