Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit dem derzeitigen wohnungsbauprogramm werden im baugewerbe, in der bauüberwachung und den zulieferbetrieben 1.600 arbeitsplätze geschaffen.
le programme de logement actuel créera 1.600 emplois dans le secteur du bâtiment, de la surveillance des travaux et des secteurs fournissant les matières premières dans ce domaine.
im bereich der bauleitung, bauüberwachung und in der abrechnung von altbaumodernisierungen ist der edv-einsatz auch nicht größer als im neubaubereich.
- les produits destinés à l'isolation intérieure ont connu des progrès très importants et sont devenu très faciles à poser.
die asfinag schrieb im herbst 1999 die .Örtliche bauüberwachung für die errichtung und elektro-, hausund maschinentechnik der haupt- und nebenmautstellen sowie die errichtung der datenübertragungsanlage im zuge des projektes ,lkw maut Österreich" öffentlich aus.
en automne 1999, l'asfinag a lancé un appel d'offres pour l'attribution d'un marché public de services consistant dans la «supervision sur le terrain des travaux de construction et d'installation des équipements électriques, des bâtiments et des équipements mécaniques des postes de péages principaux et secondaires, ainsi que de la mise en place du système de transmission de données dans le cadre du projet 'lkw maut Österreich'».