Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verwendung einer zusammensetzung zur herstellung eines medikaments zur behandlung von krankheiten, die mit einer pathogenen angiogenese verbunden sind, ausgewählt aus augenerkrankungen und einer krankheit, die mit einer chronischen entzündung verbunden ist, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus sarkoidose und rheumatoider arthritis; wobei die zusammensetzung als einen aktiven bestandteil eine verbindung mit der formel i umfasst: in welcher - r1 und r2 funktionelle hydroxylgruppen sind; - r3 eine funktionelle gruppe ist, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, c 1 -c 6 -alkyl, c 2 -c 6 -alkenyl, c 2 -c 6 -alkinyl, aryl, hydroxyl, c 1 -c 6 -alkoxy, halogen, no 2 , nh 3 und cooch 3 ; x1-x3 funktionelle gruppen sind, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus sauerstoff, schwefel, -ch 2 -, oder carboxy; - r4 eine funktionelle gruppe ist, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, c 2 -c 6 -alkoxy, glucose, β-d-glucopyranose, c 1 -c 6 -alkyl, c 2 -c 6 -alkenyl, c 2 -c 6 -alkinyl, aryl, hydroxyl, halogen, no 2 , nh 3 , kohlenhydraten, aminosäuren, nucleotiden und lipiden; und - r5 eine funktionelle gruppe ist, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, c 1 -c 6 -alkyl, c 2 -c 6 -alkenyl, c 2 -c 6 -alkinyl, aryl, hydroxyl, c 1 -c 6 -alkoxy, halogen, no 2 , nh 3 und ch 3 , wobei genannte augenerkrankung ausgewählt wird aus der gruppe bestehend aus retinopathia diabetica, retinopathia praematurorum, abstoßung transplantierter hornhaut, neovaskulärem glaukom und retrolentaler fibroplasie, keratoconjunctivitis epidemica, vitamin a-mangel, zu langem tragen von kontaktlinsen, atopischer keratitis, superiorer limbuskeratitis, pterygium keratitis sicca, sjörgen'sches syndrom, rosacea-akne, konjunktivitis phlyctaenulosa, syphilis, infektionen durch mykobakterien, fettabbau, chemische verbrennungen, bakterielle ulzera, durch pilze hervorgerufene ulzera, infektionen durch protozoen, kaposi-sarkom, ulkus mooren, marginaler terrien degeneration, marginaler keratitis, trauma, systemischem lupus, polyarteritis, morbus wegener sarkoidose, skleritis, stevens-johnson-syndrom, pemphigoid, radialer keratotomie und abstoß von transplantierter hornhaut, retinopathia diabetica, makuladegeneration, sichelzellenanämie, sarkoid, syphilis, pseudoxanthoma elasticum, paget-krankheit, venenverschluss, arterienverschluss, peripherer arterieller verschlusskrankheit, chronischer uveititis/vitritis, infektionen durch mykobakterien, lyme-borreliose, systemischem lupus erythematodes, retinopathia praematurorum, eales-syndrom, bechets-krankheit, eine retinitis oder choroiditis verursachenden infektionen, okularer histoplasma-mykose, best-krankheit, myopie, augennarben, stargardtsche krankheit, pars planitis, chronischer netzhautablösung, hyperviskositätssyndrome, toxoplasmose, trauma oder komplikationen nach laserbehandlungen, rubeose und proliferativer atrialer retinopathie.
utilisation d'une composition pour la fabrication d'un médicament pour le traitement de maladies associées à l'angiogenèse pathogène, sélectionné parme les maladies oculaires et une maladie associée à l'inflammation chronique sélectionnée du groupe formé par la sarcoïdose et l'arthrite rhumatoïde, la composition comprenant comme ingrédient actif un composé de formule suivante : où - r1 et r2 sont des groupes fonctionnels d'hydroxyle ; - r3 est un groupe fonctionnel sélectionné du groupe formé par l'hydrogène, c 1 - c 6 - alkyle, c 2 - c 6 - alkényle, c 2 - c 6 alkynyle, l'aryle, l'hydroxyle, c 1 - c 6 - alkoxy, l'halogène, no 2 , nh 3 et cooch 3 ; x1- x3 sont des groupes fonctionnels sélectionné du groupe formé par l'oxygène , le soufre, - ch 2 -, ou carboxy ; - r4 est un groupe fonctionnel sélectionné du groupe formé par l'hydrogène, c 2 - c 6 - alkoxy, glucose, b - d - glucopyranose, c 1 - c 6 - alkyle, c 2 - c 6 - alkényle, c 2 - c 6 - alkynyle, aryle, hydroxyle, halogène no 2 , nh3, glucide, acide aminé, nucléotide et lipide ; et - r5 est un groupe fonctionnel sélectionné du groupe formé par l'hydrogène, c 1- c 6 - alkyle, c 2 - c 6 - alkényle, c 2 - c 6 - alkynyle, l'aryle, l'hydroxyle, c 1 - c 6 - alkoxy, l'halogène, no 2 , nh 3 , et ch 3 , ladite maladie oculaire étant sélectionnée du groupe formé par la rétinopathie diabétique, la rétinopathie des prématurés, rejet de greffe de la cornée, glaucome néovasculaire et fibroplasie rétrolentale, kératoconjonctivite épidémique, déficience en vitamine a, port excessif de lentilles de contact, kératite atopique, kératite limbique supérieure, pterygium keratitis sicca, syndrome de sjögren, acné rosacée, la phlyctenulose, syphilis, infections mycobactériennes, dégénération lipidique, brûlures chimiques, ulcères bactériens, ulcères fongiques, infections protozoaires, sarcome de kaposi, ulcère de mooren, dégénération marginale de terrien, kératolyse marginale, trauma, lupus systémique, polyarthrite, sarcoïdose de wegener, sclérite, maladie de steven johnson, caratotomie radiale péraphigoïde et réjection de greffe de la cornée, rétinopathie diabétique, dégénérescence maculaire, anémie à hématies falciformes, sarcoïde, syphilis, elastorrhexie systématisée, maladie de pagets, occlusion veineuse, occlusion artérielle, maladie de l'obstruction de la carotide, uvéite / vitrite chronique, infections mycobactériennes, maladie de lyme, érythématose lupus systémique, rétinopathie des prématurés, maladie de eale, maladie de bechet, infections provoquant une rétinite ou choroidite, histoplasmose oculaire présumé, maladie de best, myopie, piqûres dans l'oeil, maladie de stargart, pars planitis, détachement de la rétine chronique, syndromes de hyperviscosité, toxoplasmose, trauma et des complications après laser, rubéose et rétinopathie auriculaire proliférative.