Sie suchten nach: bedeutungsvollste (Deutsch - Französisch)

das ist die bedeutungsvollste aussage im weißbuch für lebensmittelsicherheit.
c' est la déclaration la plus importante qui figure dans le livre blanc de la sécurité alimentaire.

der bedeutungsvollste aspekt der neuen vorschriften sind transparenz und offenheit.
dans cette nouvelle législation, ce qu' il y a d' absolument essentiel, ce sont la transparence et le droit de regard.

die bedeutungsvollste Änderung ist die bildung einer fraktion der grünen sowie zwei weiterer fraktionen links von der sozialistischen frak­tion, die aus der ehemaligen fraktion der kom­munisten und nahestehenden hervorgegangen
le changement le plus significatif est la créa­tion d'un groupe des verts et de deux grou­pes distincts à gauche du groupe socialiste,

deshalb bin ich der ansicht, daß in den punkten d und e die bedeutungsvollste aussage in den mittelpunkt gestellt wird, daß nämlich das erreichen des rentenalters nicht die aufgabe eines aktiven lebens bedeutet.
c'est pourquoi je trouve que le principal, sur ces questions, est ce que l'on trouve exprimé aux considérants d et e, à savoir que le fait d'atteindre l'âge de la retraite ne signifie pas nécessairement que l'on quitte la vie active.

de michelis fel in paris in die vereinigten staaten begeben, und zwar auch, um gerade im hinblick auf das politische ereignis, das 1990 wahrscheinlich das bedeutungsvollste sein wird, die westliche konzertierung zu vervollständigen.
de michelis l'automne, de deux rencontres interinstitutionnelles consacrées chacune à l'une des deux conférences intergouvernementales qui s'ouvriront en décembre.

"die beziehung zwischen stahl und bauen oder, genauer gesagt, zwischen dem stahl und der übergreifenden konzeption des bauens, der architektur, besteht jetzt seit zwei ereignisreichen jahrhunderten, in die einige der bedeutungsvollsten und entscheidensten ereignisse der geschichte der mensch­ lichen zivilisation fielen.
" les rapports entre l'acier et la construction ou, plus exactement, entre l'acier et cette conception qu'est l'architecture, ont désormais une