Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beförderung mit öffentlichen verkehrsmitteln beförderungsart, beförderungsentgelt, straßenlarif,
utilisation des pesticides dans l'ue / office statistique des communautés européennes; commission européenne [environnement]
landegebühr mt 4806 verkehrspolitik bt1 nutzungstarif bt2 beförderungsentgelt land, industrie
kennedy, négociation — (2011) jus de légume mt 6027 boisson et sucre bt1 boisson non alcoolisée bt2 boisson rt légume rt produit à base de légume juridique de société, forme — use société (4016)
beförderungsentgelt, forschungsprogramm, sozial benachteiligte klasse, transport über straße
1940 enseignement des langues acte communautaire, enseignement supérieur, formation professionnelle, politique de l'éducation
fischereiverwaltung gemeinsame preispolitik beförderungsentgelt, gemeinsame transportpolitik, nutzungstarif, preisfestsetzung
703 701 harmonisation des sécurités sociales analyse sociale, changement social, politique sociale européenne, sécurité sociale immigration admission des étrangers, contrôle des migrations, profession indépendante, ressortissant étranger asile politique, intégration des migrants, racisme, xénophobie échange d'informations, migration illégale, organisation européenne, traitement des données
genehmigung von beförderungstarifen mt 4806 verkehrspolitik uf genehmigung von verkehrstarifen bt1 beförderungstarif bt2 beförderungsentgelt
mt 6406 production bt1 capacité de production bt2 politique de production rt coût de production économie internationale mt 7627 structure économique uf économie mondiale bt1 économie économie d'énergie sn au plan national ou de l'élaboration d'une politique.
insbesondere galt das in diesem vertrag festgelegte beförderungsentgelt in gleicher weise für beide arten von unternehmen.
en particulier, le tarif de transport fixé dans ce contrat s’appliquait de la même manière aux deux types d’entreprises.
mwst-satz beförderungsentgelt, innergemeinschaftlicher verkehr, mwst, personenverkehr landwirtschaftliches erzeugnis, mwst, steuerharmonisierung,
251 politique régionale commune aide régionale, fonds structurel, politique structurelle, région défavorisée élargissement de la communauté, fonds structurel, programme communautaire, répartition de l'aide
4806 verkehrspolitik beförderungskosten gütertarif lieferung frei bestimmungsort transportkosten versandkosten beförderungstarif beförderungsentgelt fraktionsloser abgeordneter mt 0427 parlament bt1 zusammensetzung des parlaments
0821 défense guerre des étoiles ids initiative de défense stratégique politique de défense dédouanement use formalité douanière (2011) défense stratégique, initiative de — use défense stratégique (0821) dégradation de l'environnement mt 5276 détérioration de l'environnement déduction fiscale défiance use motion de censure (0421)
durch eine ganze reihe von steuern auf nationaler, regionaler oder lokaler ebene wird das beförderungsentgelt für die fahrgäste bzw. den gütertransport zu stark in die höhe getrieben.
un nombre important de taxes, au niveau national, régional ou local, majorent de façon excessive le coût des billets pour les passagers ou les transports de marchandises.
in dänemark und in den niederlanden zahlen studierende, die anspruch auf studienförderung durch zuschüsse und/oder darlehen haben, in den öffentlichen verkehrsmitteln ein ermäßigtes beförderungsentgelt.
au danemark et aux pays-bas, les étudiants qui ont droit à une aide sous forme de bourse et/ou de prêt, bénéficient de réductions sur le prix des transports.
ein fahrgast, der keine gültige fahrkarte vorweist, zusätzlich zum beförderungsentgelt einen aufschlag zu zahlen hat, der 100 % des beförderungsentgelts nicht überschreiten darf;
qu’un voyageur qui ne produit pas un billet valide s’acquitte, en plus du coût du transport, d’une surtaxe qui ne doit pas dépasser 100% du coût du transport ;
beförderung mit öffentlichen verkehrsmitteln, beförderungsnetz, personenverkehr, transportplanung beförderung mit öffentlichen verkehrsmitteln, personenverkehr, transportinfrastruktur, umweltschutz beförderungsentgelt, gemeinsame preispolitik, nutzungstarif, preisfestsetzung
152 414 391 industrie automobile compétitivité, politique industrielle communautaire, production, recherche industrielle îles feroé accord ce, accord commercial, danemark, droits de douane bateau de pêche, capture par espèce, pays ce, quota de pêche capture autorisée, licence de pêche, quota de pêche, zone de pêche conservation des pêches, gestion des pêches, licence de pêche,
aussetzung der zollsätze, vorläufiges zollverfahren, zollager beförderungsentgelt, kraftfahrzeugsteuer, nutzfahrzeug, wettbewerbsbeschränkung bleifreies benzin, mineralöl, steuerharmonisierung dänemark, irland, zollbefreiung, zollfreiheil
1026 pollution organique, pollution transfrontière, programme d'action produit alimentaire, protection du consommateur, rapprochement des législations, solvant protection de la faune, protection de la flore, réserve naturelle, vie sauvage hygiène alimentaire, politique de la santé, produit alimentaire industrie des produits de luxe, produit cosmétique, rapprochement des législations industrie pharmaceutique, médicament, politique de la santé, rapprochement des législations information du consommateur, médicament, politique de la santé information du consommateur, politique de l'environnement, protection de l'environnement inspection des aliments, politique de la santé, produit alimentaire législation sanitaire, médicament, politique de la santé marché intérieur, politique de la santé