Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei bedarf
en cas de besoin
Letzte Aktualisierung: 2016-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf.
en cas de nécessité.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(*) bei bedarf.
(') si nécessaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur bei bedarf
uniquement au besoin
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bei bedarf starten
charger à la demande
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf & nachfragen
demander au & besoin
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bei bedarf die bildaufleisten verwenden
utilisez les listes d'images si nécessaire
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei bedarf wird ein ekg angefertigt.
en règle genérale, c'est le médecin du travail competent qui procède 3 l'évaluation du cliché radiologique du poumon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
& erweiterungsmodule nur bei bedarf laden
& charger uniquement les modules à la demande
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bei bedarf wird das vorbereitungsteam tätig
si nécessaire ou souhaité, l’équipe de prétraitement prépare le dossier de traduction an de trouver l’information utile
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seine leds sind bei bedarf abschaltbar.
ses leds peuvent être coupés en cas de nécessité.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sprachkursteilnehmer erhalten bei bedarf sprachliche
il centralise les offres privées de logement (maisons, studios et chambres, généralement meublés) dans un rayon de 10 à 12 km de l'institut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese liste wird bei bedarf aktualisiert.
cette liste est mise à jour pour autant que de besoin.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bei bedarf können sie ein pflaster benutzen.
utilisez un pansement adhésif si vous le désirez.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zusätzlichen größenänderungs-anfasser bei bedarf anzeigen
afficher la taille additionnelle de la poignée si nécessaire
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wortklang bei bedarf berechnen statt zu speichern
ne pas enregistrer les phonèmes mais les calculer
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der gemischte ausschuss tritt bei bedarf zusammen.
le comité mixte se réunit en fonction des besoins.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: