Sie suchten nach: beschwerdeausschuss (Deutsch - Französisch)

beschwerdeausschuss
commission de recours

gemeinsamer beschwerdeausschuss
commission commune de recours

abschnitt 3 beschwerdeausschuss
section 3 commission de recours

der beschwerdeausschuss für verbraucher
adresse : febecoop rue haute, 28 1000 bruxelles

beschwerdeausschuss der europäischen verteidigungsagentur
commission des recours de l'agence européenne de défense

beschwerdeausschuss der sozialversicherung (ankestyrelsen)
l’assurance contre lesaccidentsdu travailetlesmaladiesprofessionnellesdoitêtre contractée auprèsd’une compagnie d’assurancesagréée.

der beschwerdeausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.
la commission de recours adopte son règlement intérieur.

kapitel viii — beschwerden und beschwerdeausschuss
chapitre viii — recours et commission de recours

der beschwerdeausschuss kann die verfahrensordnung ändern.
la commission des recours peut modifier le règlement de procédure.

arbeitsmarkt-beschwerdeausschuss (arbejdsmarkedets ankenævn)
• indemnité pour perte de capacité de gain (pension);

beschwerdeausschuss der arbeitslosenversicherung (Úrskurðarnefnd atvinnuleysisbóta)
la pension d’invalidité de base est réduite si les revenus annuels de l’intéressé dépassent un certain plafond.

eine klage beim beschwerdeausschuss ist nur zulässig, wenn
un recours devant la commission des recours n'est recevable que:

der beschwerdeausschuss wird bei bedarf vom vorsitzenden einberufen.
la commission de recours se réunit autant que de besoin.

beschwerdeausschuss des instituts der europäischen union für sicherheitsstudien
commission de recours de l'institut d'études de sécurité de l'union européenne

der beschwerdeausschuss gibt sich eine geschäftsordnung und veröffentlicht diese.
la commission de recours adopte son règlement intérieur et le publie.

bei stimmengleichheit im beschwerdeausschuss entscheidet die stimme des vorsitzenden.
si la commission des recours ne parvient pas à statuer à la majorité, le président dispose d'une voix prépondérante.

der beschwerdeausschuss ernennt seinen kanzler und bestimmt dessen stellung.
la commission des recours nomme un greffier dont elle fixe le statut.

darüber hinaus sollte für alle drei esa ein einziger beschwerdeausschuss eingerichtet werden.
en outre, une commission de recours unique pour les trois aes devra être établie.

gegen eine entscheidung der sozialversicherungsanstalt kann bei dem beschwerdeausschuss der sozialversicherungen widerspruch eingelegt werden.
une réadaptation peutêtre organisée à titre facultatifà l'intention despersonnesqui, en vertu de la loi, n'ontpasdroitauxservicesde rééducation organisésparl'institution d'assurancessociales.

der beschwerdeausschuss kam zu dem schluss, dass der fall außerhalb der kompetenz des datenschutzgesetzes liege.
la commission d’appel de la protection de la vie privée a conclu que l’affaire ne relevait pas du champ d’application de la loi sur les données à caractère personnel.