Sie suchten nach: bestandsbewirtschaftung (Deutsch - Französisch)

bestandsbewirtschaftung
gestion des ressources

bestandsbewirtschaftung u
la deuxième période de programmation couvrira les années 2007 à 2012.

- unterstützung der bestandsbewirtschaftung;
- l’appui à la gestion de l’effort de pêche,

bestandsbewirtschaftung und schutz der meeresumwelt
gestion halieutique et conservation de la nature en milieu marin

bestandsbewirtschaftung auf die nutzung zu ermöglichen.
cela suppose un régime de gestion souple afin d’éviter les pertes économiques.

(maßnahme a: unterstützung der bestandsbewirtschaftung)
(action a : appui à la gestion des ressources)

eine selektivere fischerei und einebessere bestandsbewirtschaftung
une pêche plus sélective et unemeilleure gestion des stocks

aspekte der allgemeinen politik und der bestandsbewirtschaftung
c’est probablement la plus importante contribution du comité à l’identificationdes pêches maritimes dans la communauté de l'époque.

ein mittel der bestandsbewirtschaftung ist auch die strukturpolitik.
la politique structurelle est également un des moyens de gestion des ressources.

bessere einhaltung der vorschriften für die bestandsbewirtschaftung;
amélioration du respect des normes de gestion des pêcheries;

die nachhaltige und verantwortungsvolle bestandsbewirtschaftung zahlt sich aus.
la pêche durable et la bonne gestion se révèlent payantes.

eine ordnungsgemäße bestandsbewirtschaftung ist daher ein absolutes muß!
il est donc absolument impératif de gérer les ressources

als grundlage für empfehlungen zur bestandsbewirtschaftung, auch von regionalbeiräten;
comme base d’informations sur la gestion des pêches, notamment les conseils consultatifs régionaux;

a) als grundlage für empfehlungen zur bestandsbewirtschaftung, auch von regionalbeiräten;
a) comme base d’informations sur la gestion des pêches, notamment les conseils consultatifs régionaux;

in der bestandsbewirtschaftung werden mit sperrungen vorrangig folgende absichten verfolgt:
dans le premier cas, les interdictions servent principalement:

die bestandsbewirtschaftung erfordert zur klärung spezifischer fragestellungen die verarbeitung detaillierter daten.
la gestion des ressources halieutiques nécessite le traitement de données détaillées pour faire face à certains problèmes spécifiques.

bestandserhaltungsmaßnahmen sollten nicht die erhebung von wissenschaftlichen daten für zwecke der bestandsbewirtschaftung verhindern.
les mesures de conservation ne devraient pas faire obstacle à la collecte d'informations scientifiques présentant un intérêt à des fins de gestion.

-anpasungsprograms jetzige bestandsbewirtschaftung an die aubefindet sich daher in Überim rahmen des ecp.
comme pour l'option 3, la pcp pourrait servir d'instrument dans la mise en œuvre des stratégies correspondantes.

angleichung der vorschriften über bestandsbewirtschaftung, kontrolle, vermarktung und strukturanpassung an den gemeinschaftlichen besitzstand.
aligner sur l’acquis la législation relative à la gestion, au contrôle, à la commercialisation et à l’ajustement structurel de la pêche.

angesprochen wurden fragen von gemeinsamem interesse wie eine wirksame bestandsbewirtschaftung und steuerung der fangtätigkeiten auf hoher see.
leurs discussions ont porté sur des questions d'intérêt commun telles que la gestion efficace et la réglementation des activités de pêche en haute mer.