Sie suchten nach: betreten der maschine verboten (Deutsch - Französisch)

der maschine
catégorie:

eichen der maschine
Étalonnage de la machine

funktionsänderang der maschine;
- critère du changement de fonction de la machine;

mit der maschine bearbeiten
dresser à la machine

wärmeaustausch an der maschine:
— provenant du toit m3/t

ungehinderte durchfahrt der maschine
libre passage de la machine

art des gerätes/der maschine
type de matériel

fehler beim starten der maschine
erreur lors du démarrage de la machine

sÄurereinigungsverfahren fÜr geschirrspÜlen in der maschine
procede de nettoyage acide pour lavage de vaisselle en machine

• angaben zur wartung der maschine,
• en modifiant la position des commandes de la machine (pour éviter de s’étirer de façon répétée),

7.3 rüsten der maschine – werkzeugwechsel .
7.3 réglage de la machine - changement d'outil.

explosion der maschine in normaler atmosphäre
explosion de la machine dans une atmosphère normale

- ein exemplar der betriebsanleitung der maschine;
la non-présentation de la documentation, à la suite d'une demande dûment mo tivée des autorités nationales compétentes, peut constituer une raison suffisante pour douter de la présomption de conformité aux dispositions de la direc tive.

roboter befindet sich im arbeitsraum der maschine
le robot est situé dans la zone de travail de la machine

kapitel 9.01 ausgehender luftschall von der maschine
chapitre 9.01 bruit aérien sortant de la machine

notaus schalter an der maschine wurde aktiviert.
l'interrupteur d'arrêt d'urgence sur la machine a été activé.

ist der unerwünschte anlauf der maschine nicht auszuschlissen
le démarrage indésirable de la machine ne peut pas être exclu

führungsanordnung einer werkzeugmaschinensäule zur genaueren wirkung der maschine
système pour le guidage d'une colonne d'une machine-outil améliorant la précision de la machine

- einen gesamtplan der maschine sowie die steuerkreispläne;
a) un dossier technique de construction est constitué: — du plan d'ensemble de la machine, ainsi que des pians des circuits de com mande;

• belegung der maschine • anfang u. ende von maschinenstörungen
la saisie des données d'exploitation joue un rôle important dans le pilotage de l'atelier.