Sie suchten nach: bildaufnahmevorrichtungsplatte (Deutsch - Französisch)

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach anspruch 27, wobei das zwischenteil keilförmig ist.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon la revendication 27, dans laquelle ledit élément intermédiaire est en forme de coin.

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach anspruch 26, wobei der aufbau ein zwischenteil aufweist.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon la revendication 26, dans laquelle ladite structure comprend un élément intermédiaire.

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach einem der ansprüche 26 bis 29, wobei die bildaufnahmevorrichtung eben ist.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 26 à 29, dans laquelle ledit dispositif de réalisation d'image est plan.

bildaufnahmevorrichtungsplatte gemäß einem der ansprüche 26 bis 28, wobei die halterung eben ist.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 26 à 28, dans laquelle ladite monture est plane.

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach einem der ansprüche 26 bis 34 in der form einer pixelhalbleiter-bildaufnahmevorrichtung.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 26 à 34, sous la forme d'un dispositif de réalisation d'image à semi-conducteurs à pixels.

bildaufnahmevorrichtungsplatte gemäß einem der ansprüche 26 bis 33, mit mitteln zum lösbaren befestigen der platte an einer plattenanbringungsstelle auf einem bildaufnahmeträger in einer zerstörungsfreien, entfernbaren weise..
tuile de dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 26 à 33, comprenant des moyens pour monter de façon amovible ladite tuile sur un emplacement de montage de tuile sur un support de réalisation d'image d'une façon non-destructive et amovible.

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach anspruch 31, wobei die detektorschicht eine vielzahl von bilddetektorzellen vorsieht und die ausleseschicht eine vielzahl von entsprechenden ausleseschaltungen aufweist, deren jede mit einer entsprechenden bilddetektorzelle verbunden ist.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon la revendication 31, dans laquelle ladite couche de détecteur comporte une pluralité de cellules de détecteur d'image et ladite couche de lecture comprend une pluralité de circuits de lecture correspondants, chaque circuit de lecture étant connecté à une cellule de détecteur d'image respective.

bildaufnahmevorrichtungsplatte nach einem der ansprüche 26 bis 30, wobei die bildaufnahmevorrichtung eine ebene detektorschicht aufweist, die über einer ebenen bildaufnahmeausleseschicht liegt, wobei eine oberfläche der detektorschicht die bildaufnahmefläche bildet.
tuile de dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 26 à 30, dans laquelle ledit dispositif de réalisation d'image comprend une couche de détecteur plane recouvrant une couche de lecture d'image plane, une surface de ladite couche de détecteur formant ladite surface de réalisation d'image.

bildaufnahmevorrichtung nach einem der ansprüche 12 bis 23, wobei die befestigungsanordnung eine schraube aufweist, die an jeder bildaufnahmevorrichtungs-plattenstelle angeordnet oder anordenbar ist für den eingriff mit einem gewindeloch in einer halterung einer bildaufnahmevorrichtungsplatte.
dispositif de réalisation d'image selon l'une quelconque des revendications 12 à 23, dans lequel ladite configuration de montage comprend une vis disposée ou pouvant être disposée dans chaque emplacement de tuile de dispositif de réalisation d'image, pour venir en prise avec un trou fileté dans une monture d'une tuile de dispositif de réalisation d'image.

bildaufnahmevorrichtung mit einem bildaufnahmeträger und einer vielzahl von bildaufnahmevorrichtungsplatten (24), wobei jede platte eine bildaufnahmevorrichtung (20) hat mit einer bildaufnahmefläche und einen nicht aktiven bereich an oder neben einer kante der platte hat, wobei die bildaufnahmevorrichtung eine vielzahl von bildaufnahmevorrichtungszellen aufweist, die bildaufnahmevorrichtung auf der platte auf dem träger angebracht ist, der so gekippt ist, daß ein teil der bildaufnahmefläche der bildaufnahmevorrichtung mindestens teilweise über dem nicht aktiven bereich der anderen platte liegt, wodurch eine im wesentlichen kontinuierliche bildaufnahme in einer ersten richtung vorgesehen wird, wobei jede platte ferner eine halterung (4) aufweist mit einer halterungsfläche für die halterung der platte auf einem träger und wobei der träger mehr als einer platte gemeinsam ist. bildaufnahmevorrichtung nach anspruch 1, wobei jede platte einen aufbau aufweist zum tragen der bildaufnahmevorrichtung auf der halterung derart, daß die bildaufnahmefläche bezüglich der halterungsfläche gekippt ist. bildaufnahmevorrichtung nach anspruch 2, wobei der aufbau ein zwischenteil aufweist zwischen der bildaufnahmevorrichtung und der halterung.
dispositif de réalisation d'image comprenant un support de réalisation d'image et une pluralité de tuiles de dispositif de réalisation d'image (24), dans lequel chaque tuile comprend un dispositif de réalisation d'image (20) comportant une surface de réalisation d'image, et comporte une région non-active sur ou au voisinage d'un bord de la tuile, ledit dispositif de réalisation d'image comprenant une pluralité de cellules de dispositif de réalisation d'image, ledit dispositif de réalisation d'image sur ladite tuile montée sur ledit support étant inclinée de telle sorte qu'une partie de ladite surface de réalisation d'image dudit dispositif de réalisation d'image recouvre au moins partiellement ladite région non-active d'une autre tuile, de façon à produire par conséquent une réalisation d'image sensiblement continue dans une première direction, chaque tuile comprenant de plus une monture (4) comportant une surface de montage pour monter ladite tuile sur un support, et dans lequel ledit support est commun à plus d'une tuile. dispositif de réalisation d'image selon la revendication 1, dans lequel chaque tuile comprend une structure pour porter ledit dispositif de réalisation d'image sur ladite monture de telle sorte que ladite surface de réalisation d'image soit inclinée par rapport à ladite surface de montage. dispositif de réalisation d'image selon la revendication 2, dans lequel ladite structure comprend un élément intermédiaire entre ledit dispositif de réalisation d'image et ladite monture.