Sie suchten nach: bonamia (Deutsch - Französisch)

bonamia ostreae
bonamia ostreae

bonamia-pflanze
bonamia (plante)

bonamiose (bonamia ostreae),
infection à bonamia ostreae,

infektion mit bonamia exitiosa
infection à bonamia exitiosa

- infektion mit bonamia exitiosa
- — infection à bonamia ostreae

hinsichtlich der weichtierkrankheiten bonamia ostreae und/oder marteilia refringens zugelassene gebiete
zones agrÉÉes en ce qui concerne bonamia ostreae (bonamiose) et/ou marteilia refringens (marteiliose)

dieses gebiet kann daher nicht länger als frei von bonamia ostrea anerkannt werden.
en conséquence, cette zone ne peut plus être considérée comme indemne de bonamia ostrea.

mit dem verzeichnis der hinsichtlich der bonamia ostreae und/oder marteilia refringens zugelassenen gebiete
établissant la liste des zones agréées en ce qui concerne bonamia ostreae et/ou marteilia refringens

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das protozoon der species bonamia ostreae angehört.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le protozoaire appartient à l'espèce bonamia ostreae.

das vereinigte königreich hat der kommission mit schreiben vom juli 2006 mitgeteilt, dass im loch sunart bonamia ostreae nachgewiesen wurde.
le royaume-uni a informé la commission, par courrier reçu en juillet 2006, que la présence de bonamia ostreae avait été détectée dans le loch sunart.

das gebiet galt zuvor als frei von bonamia ostreae, kann aber nun nicht länger als frei von dieser krankheit eingestuft werden.
cette région était considérée antérieurement comme indemne de bonamia ostreae, mais ne peut donc plus l'être.

der ausbruch der bonamia in einigen austernbänken in irland hat eine ernste notlage her beigeführt und wird die meisten der kleineren erzeuger in den ruin stürzen.
eyskens, président en exercice des ministres des affaires étrangères. — (nl) je ne puis que vous répéter que les ministres des affaires étrangères, réunis dans le cadre de la coopération politique, ne se sont pas concertés sur cette question.

einschließlich bonamia ostreae und martelia refringens, auch weichtiere und wirbellose wassertiere, die möglicherweise gekocht und anschließend gekühlt oder gefroren wurden.
comprend bonamia ostreae et martelia refringens, ainsi que les mollusques et les invertébrés aquatiques pouvant avoir été cuits puis réfrigérés ou congelés.

zur Änderung der entscheidung 2002/300/eg mit dem verzeichnis der hinsichtlich bonamia ostreae und/oder marteilia refringens zugelassenen gebiete
modifiant la décision 2002/300/ce établissant la liste des zones agréées en ce qui concerne bonamia ostreae et/ou marteilia refringens

diagnosekit zur feststellung von protozoen der gattung bonamia , die als parasiten einen mollusken befallen, dadurch gekennzeichnet, daß es einen monoklonalen antikörper nach anspruch 14 enthält.
kit de diagnostic pour la détection d'un protozoaire du genre bonamia parasitant un mollusque, caractérisé en ce qu'il comporte un anticorps monoclonal selon la revendication 14.

(2) dänemark hat nachweise dafür vorgelegt, für das gebiet limfjorden den status eines als frei von bonamia ostreae und marteilia refringens anerkannten gebiets zu erhalten.
(2) le danemark a soumis des documents justificatifs afin d’obtenir le statut de zone agréée en ce qui concerne bonamia ostreae et marteilia refringens pour la zone de limfjorden.

so hat beispielsweise das austernvirus bonamia ostreae, von dem wissenschaftlicher glauben, dass es durch die verbringung der europäischen auster von der nordamerikanischen pazifikküste in die gemeinschaft eingeschleppt wurde, zur dezimierung heimischer austernbestände geführt.
c’est le cas, par exemple, du bonamia ostreae . ce sporozoaire qui, selon les scientifiques, aurait été introduit dans la communauté depuis la côte pacifique de l’amérique du nord à la faveur des mouvements d’huîtres européennes, a décimé les stocks d’huîtres indigènes de la communauté.

(2) die zuständigen veterinärbehörden irlands haben die kommission und die anderen mitgliedstaaten über die entdeckung von bonamia ostrea im achill sound informiert, einem gebiet, das zuvor als frei von der krankheit galt.
(2) les autorités vétérinaires compétentes en irlande ont informé la commission et les autres États membres de la détection de bonamia ostrea à achill sound, une zone antérieurement considérée comme indemne.

(1)(2)(3)[vorschriften für arten, die empfänglich sind für die virale hämorrhagische septikämie (vhs), die infektiöse hämatopoetische nekrose (ihn), die infektiöse anämie der lachse (isa), die koi-herpes-viruserkrankung (khv), marteilia refringens, bonamia ostreae und/oder die weißpünktchenkrankheit
(1)(2)(3)[exigences applicables aux espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale (shv), à la nécrose hématopoïétique infectieuse (nhi), à l’anémie infectieuse du saumon (ais), à l’herpèsvirose de la carpe koï (khv), à l’infection à marteilia refringens, à l’infection à bonamia ostreae et/ou à la maladie des points blancs