Sie suchten nach: boord (Deutsch - Französisch)

aan boord gehouden vis
poisson detenu a bord

alle belangrijke spelers aan boord
présence des acteurs clés

de vergunning moet steeds aan boord zijn.
la licence doit être détenue à bord à tout moment.

totale vangst aan boord - alle gebieden
total des captures détenues à bord - toutes zones

b) voldoende overlevingspakken voor iedereen aan boord;
b) de combinaisons d'immersion en nombre suffisant pour toutes les personnes à bord;

de vergunning moet permanent aan boord worden bewaard.
la licence doit être détenue à bord à tout moment.

h) vangst aan boord in gewicht per soort:
h) captures à bord réparties en poids et par espèces:

de waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld.
l'observateur est traité à bord comme un officier.

tegelijkertijd moeten zij de aan boord gehouden hoeveelheden aangeven.
ils communiquent en même temps les quantités détenues à bord.

zij dienen tezelfdertijd de aan boord aanwezige hoeveelheden te melden
ils communiquent en même temps les quantités détenues à bord.

g) totale vangst aan boord in gewicht per soort:
g) total des captures à bord réparties en poids et par espèces:

iii) de vangst noch aan boord, noch bij aanlanding is gesorteerd.
iii) lorsque les captures ne sont triées ni à bord ni lors du débarquement.

tijdens zijn verblijf aan boord gedraagt de waarnemer zich als volgt:
durant son séjour à bord, l'observateur:

van vaartuigen kan worden verlangd dat zij een wetenschappelijk waarnemer aan boord hebben.
la présence d'un observateur scientifique peut être requise à bord des navires.

d) alle vaartuigen dienen gebruiksklare reserve-vogelverschrikkerlijnen aan boord te hebben.
d) tous les navires transportent des lignes de banderoles de réserve prêtes pour une utilisation immédiate.

deze ambtenaren mogen niet langer aan boord blijven dan voor het uitvoeren van hun taken nodig is.
la présence à bord de ces fonctionnaires ne dépasse pas les délais nécessaires pour l'accomplissement de leur tâche.

- deze ambtenaren blijven niet langer aan boord dan voor de uitvoering van hun taken nodig is.
- la présence à bord de ces fonctionnaires ne dépasse pas les délais nécessaires pour l'accomplissement de leur tâche.

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschrift dat voertuigen brandblusapparatuur aan boord moeten hebben.
contenu de l'annexe de la directive: obligation d'équiper les véhicules de matériel de lutte contre l'incendie.

deze soorten mogen niet meer dan 25 % levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten uitmaken.
ces espèces ne peuvent représenter plus de 25 % en poids vif des captures détenues à bord.

vangsten van deze soorten mogen niet aan boord worden gehouden en worden onmiddellijk, voor zover mogelijk onbeschadigd, teruggezet.
les captures de ces espèces ne peuvent être conservées à bord et sont rapidement remises à la mer, indemnes dans toute la mesure du possible.