Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
isolierung mit hohem wirkungsgrad zur steigerung des thermischen wirkungsgrads eines optischen bubble-schalters
isolation à rendement élevé pour ameliorer le rendement thermique d'un commutateur optique à bulles
was, wenn tatsächlich bestimmte länder in der europäischen bubble nicht den für sie gesetzten zielen zustimmen?
au moment de la fixation de ces normes, l'objectif du programme auto-oil consistait à garantir le respect des normes à des coûts les plus bas possibles.
geräuschvolle wellen zerschellen an den seefelsen und dort, im abgrund der see, retten putzer und bubble wieder die welt.
les vagues déferlent avec bruit sur les rochers côtiers, et là, dans les profondeurs marines lointains, cleaner et bubble sauvent de nouveau le monde.
film gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, erhalten unter anwendung der double-bubble-blasformtechnik.
film suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, obtenu en utilisant la technique de moulage par soufflage de bulle double.
"bubble-jet" -verfahren zur probenaufgabe auf festen trägern und zur herstellung von sondenarrays.
procédé pour déposer des échantillons sur des supports solides par la méthode de jet à bulle et procédé de fabrication de reseaux de sondes.
analysenelement gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die kompartimente über ein bubble-jet-verfahren aufgebracht sind.
elément d'analyse selon la revendication 11, caractérisé en ce queles compartiments sont déposés au moyen d'un procédé à bulle d'encre.