Sie suchten nach: ca 9 kg (Deutsch - Französisch)

ca. -9
environ -9

> 8 - 9 kg
> 8 à 9 kg

geburtenrate: ca. 9 %o
taux de natalité: environ 9%o

ca 9 bis 12 n/n (%)
ac 9-12 n/n (%)

oder 9 kg oder weniger voc/m3
ou 9 kg ou moins de cov/m3

wasserstoff aus erdgas auf ca. 9 €/gj ansteigen.
ceci augmenterait le coût de l'hydrogène prove­ sateurs et producteurs, des systèmes de stockage nant de gaz naturel à environ 9 €/gj.

prüfungen mit 9 kg bzw. 15 kg schwerer prüfpuppe;
les essais s’exécuteront avec des mannequins pesant 9 et 15 kg respectivement.

prüfung mit prüfpuppe für neugeborene und 9 kg schwerer prüfpuppe;
les essais s’exécuteront avec le mannequin de nouveau-né et un mannequin de 9 kg.

vorläufige haushaltsmittel: ca. € 9 mio. für den gesamten zeitraum
budget: approximativement € 9 millions pour toute la période

es wurden ca. 9 mio. euro aus zuvor einge­frorenen gegenwertfonds bereitgestellt.
près de 9 millions d'euros ont été débloqués sur des fonds de contrepartie qui avaient été gelés auparavant.

die neue warennomenklatur ist in ca. 9 500 acht stellig verschlüsselte unterpositionen gegliedert. dert.
elle compte environ 9 500 sous-positions et elle est structurée selon un code à huit chiffres.

c) gruppe i für kinder mit einem gewicht zwischen 9 kg und 18 kg;
c) le groupe i pour les enfants pesant entre 9 kilogrammes et 18 kilogrammes;

einrichtung der klasse 0: prüfung mit prüfpuppe für neugeborene und 9 kg schwerer prüfpuppe;
dispositif du groupe 0: les essais s’exécuteront avec le mannequin de nouveau-né et un mannequin de 9 kg.

verfahren nach anspruch 1, wobei das mischen bei einem ph-wert von ca. 9 stattfindet.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le mélange est mis en oeuvre à un ph d'environ 9.

die arbeitslosigkeit ist mit einer quote von ca. 9% oder 12 millionen personen noch immer außerordentlich hoch.
le taux de chômage reste extraordinairement élevé, aux environs de 9 % , ce qui représente 12 millions de personnes.

organisationen auf regionaler ebene/bezirksebene (2. ebene) ca. 6 000 ca. 9 000
organisations au niveau régional/départemental (2e niveau)

der textilverbrauch in spanien macht nur 9 kg jährlich je einwohner aus, während er in der gemeinschaft bei 14,5 kg liegt.
la consommation textile n'atteint que 9 kg par an et par habitant en espagne, tandis qu'elle est de 14,5 kg dans la communauté.

das gewicht muss 8-9 kg, jedoch nicht weniger als 7,5 kg betragen;
son poids est d’environ 8-9 kg et n’est jamais inférieur à 7,5 kg;

spender nach anspruch 1, bei dem die zahnpflegekomponenten so formuliert sind, dass sie bei einer druckkraft von etwa 0,23 kg bis etwa 9 kg extrudierbar sind.
distributeur selon la revendication 1, dans lequel les constituants du dentifrice sont formulés pour pouvoir être extrudés à une force de compression d'environ 0,23 à environ 9 kg.

schaum nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er in form von flocken mit einer dichte von 7 bis 9 kg/m 3 vorliegt.
mousse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle se présente sous forme de flocons ayant une densité de 7 à 9 kg/m 3 .