Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verfahren und vorrichtung zur darstellung festen "canvas"-rahmen unter verwendung von html
procédé et appareil pour la présentation de cadres fixes en utilisant html
die weiche innenseite hält warm und eingriffstaschen mit dreieck-applikationen und canvas-paspeln bieten platz für wichtigen kleinkram.
l'intérieur doux garde au chaud et des poches avec des applications en triangle et des passepoils en canva fournissent de l'espace pour les choses importantes.
wenn sie z. b. eine gruppe im canvas-bereich auswählen und drehen, werden alle objekte innerhalb dieser gruppe ebenfalls gedreht.
par exemple, si vous sélectionnez un groupe dans le canevas et que vous le faites pivoter, tous les objets du groupe pivoteront.
die praktische gürteltasche aus canvas ist mit einem aussenfach, zwei offenen innenfächern sowie einem mesh-beutel mit klettverschluss ausgestattet und lässt sich praktisch per reissverschluss schliessen.
la sacoche de ceinture en canvas a une poche extérieure, deux poches intérieures ouvertes ainsi que d'un filet avec velcro, et se ferme de manière pratique avec une fermeture éclair.
die jacke im coolen piloten-blouson-style ist aus festem canvas und mit einem gesteppten futter in satin-optik ausgestattet.
la veste dans le style cool blouson pilote est en toile solide et a une doublure matelassée à l'aspect satiné.
ein weiches flanell-futter im karo-muster wird von einer neonfarbenen paspel umsäumt und schafft mit den dezenten canvas-einsätzen einen lässigen look.
sa doublure en flanelle douce est bordée d'un passepoil dans des teintes fluos et donne à ce gilet une allure décontractée grâce à ses passementeries en toile discrètes.
die größte einzelinvestition - insgesamt 33 mio ecu - galt der morogoro canvas mill (segeltuchfabrik), in der über 1.000 personen beschäftigt sind.
le plus gros investissement - 33 mecu - concerne la fabrique de toile de morogoro qui emploie plus de mille personnes.
setzen sie ein objekt spontan in bewegung, indem sie ein verhaltensmuster in den canvas-bereich bewegen. verwenden sie dann den keyframe-editor, um präzise anpassungen vorzunehmen.
mettez instantanément un objet en mouvement en faisant glisser un comportement dans le canevas, puis utilisez l'Éditeur d'images clés pour effectuer des ajustements précis.
firefox enthält wichtige funktionen wie standortbezogenes surfen , und -tags, web-worker-threads und offline-speicherung .
firefox inclut des fonctionnalités importantes comme les balises location-aware browsing , the et , les web workers et le stockage hors connexion .