Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verfahren zur immunologischen bestimmung des carboxyterminalen peptids von typ-i-prokollagen
procédé pour la détermination immunologique du peptide carboxyterminale du procollagène du type i
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung und reinigung des carboxyterminalen fragments der dna-polymerase i von streptococcus pneumoniae
procede d'obtention et de purification du fragment carboxyle-terminal de l'adn polymerase i du steptococcus pneumoniae
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fusionsprotein nach anspruch 1, wobei die ivps am amino- oder carboxyterminalen ende des targetproteins fusioniert ist.
protéine hybride selon la revendication 1, dans laquelle l'intéine est fusionnée au niveau de la terminaison amino ou carboxy de la protéine cible.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung von neoplasia / transformation durch verwendung von hypophysentumor-transformierenden gene-carboxyterminalen peptiden
traitement de neoplasia/transformation en utilisant des peptides carboxy-terminaux du gene transformant de la tumeur de l'hypophyse
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß einem der vorherigen ansprüche, wobei das polypeptidfragment die 4 carboxyterminalen aminosäurereste der seq id nr. 1 einschließt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le fragment polypeptidique comprend les 4 résidus d'acides aminés carboxyterminaux de seq id n° 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekombinantes nukleinsäurekonstrukt nach anspruch 4, worin das kodierte lymphotoxin eine vorbestimmte aminosäurerestsubstitution innerhalb von 25 resten von der carboxyterminalen aminosäure enthält.
produit d'assemblage d'acide nucléique recombinant suivant la revendication 4, dans lequel la lymphotoxine codée contient une substitution de résidu d'amino-acide prédéterminée dans les limites de 25 résidus de l'amino-acide carboxy-terminal.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konjugat nach anspruch 23, wobei die zweite sequenz eine sequenz umfasst, die von der carboxyterminalen sequenz von menschlichem choriogonadotropin abgeleitet ist.
conjugué selon la revendication 23, dans lequel la seconde séquence comprend une séquence provenant de la séquence carboxy-terminale de la gonadotrophine chorionique humaine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pharmazeutische zusammensetzung oder verwendung gemäß anspruch 13, wobei es sich bei dem angehängten peptid um den carboxyterminalen anteil der β-untereinheit von hcg handelt.
composition pharmaceutique ou utilisation selon la revendication 13, dans laquelle le peptide annexé est une portion carboxy-terminale de la sous-unité β de hcg.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekombinantes pe nach anspruch 1, wobei das molekül darüber hinaus eine aminosäuresequenz an einem carboxyterminalen ende des moleküls umfasst, bestehend aus der gruppe bestehend aus redlk, redl, und kdel.
la pe recombinante selon la revendication 1, dans laquelle la molécule comprend de plus une séquence d'acides aminés à une extrémité carboxy terminale de la molécule choisie dans le groupe consistant en redlk, redl et kdel.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß man antikörper verwendet, die gegen die letzten 90 aminosäuren des carboxyterminalen endes des human-synaptophysins gerichtet sind.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise des anticorps qui sont dirigés contre les 90 derniers acides aminés de l'extrémité carboxy-terminale de la synaptophysine humaine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: