Sie suchten nach: chemilumineszenzreaktionen (Deutsch - Französisch)

verstÄrkung von chemilumineszenzreaktionen
renforcement de reactions chimioluminescentes

chemilumineszenz-lichtelement mit einer ersten (1, 11, 21, 106) und einer zweiten (1, 12, 11, 107) kammer aus durchscheinendem kunststoff, von denen jede mindestens ein chemisches erzeugnis enthält, das mit dem anderen zum herbeiführen einer chemilumineszenzreaktion reagiert, wobei die kammern durch eine bewegliche, flüssigkeitsdichte sperreinrichtung (3, 13, 33, 100) voneinander getrennt sind, die unter der einwirkung eines äußeren drucks nachgibt, sich verstellt oder sich verdreht, um ein vermischen der zwei chemischen erzeugnisse zu ermöglichen, was zur erzeugung von licht führt, dadurch gekennzeichnet, daß die sperreinrichtung unter der einwirkung desselben äußeren drucks des mediums, in dem das lichtelement angeordnet wird, aufgrund der art und/oder der geometrie der wände der ersten kammer nachgibt, sich verstellt oder sich verdreht, wobei diese wände so ausgebildet sind, daß sie eine größere verringerung des volumens der ersten kammer als der zweiten kammer durch den außendruck ermöglichen.
Élément d'éclairage chimiluminescent comprenant une première (1, 11, 21, 106) et une seconde (1, 12, 11, 107) chambres en matière synthétique translucide, contenant chacune au moins un produit chimique qui réagit avec l'autre pour produire une réaction chimiluminescente, tandis que lesdites chambres sont séparées par des moyens d'obturation (3, 13, 33, 100), étanches aux fluides et agencés de façon à pouvoir être déplacés, qui cèdent élastiquement, se déplacent ou tournent sous l'action d'une pression extérieure de façon à permettre un mélange des deux produits chimiques et à entraíner la production de lumière, caractérisé en ce que les moyens d'obturation cèdent élastiquement, se déplacent ou tournent sous l'action de la pression extérieure du fluide dans lequel l'élément d'éclairage est placé, grâce à la nature et/ou aux paramètres géométriques des parois de la première chambre qui sont prévus de façon à permettre une réduction plus grande du volume de la première chambre que de la seconde chambre sous l'effet de ladite pression extérieure.