Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die bildpunkte mit den subtrahierten codierungsinformationen werden einer transformation unterzogen.
les points d'image présentant les informations de codage ayant subi la soustraction sont soumis à une transformation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
codierungsinformationen enthaltendes material, verfahren zu seiner identifikation und identifikationssystem dafÜr
materiau contenant des informations de codage, procede d'identification de ce dernier et systeme d'identification a cet effet
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum ableiten von codierungsinformationen fÜr hochauflÖsende bilder aus bildern mit niedriger auflÖsung
mÉthode pour le codage d'image Échelonnable
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videoqualitÄtsverbesserung und/oder artefaktverringerung durch verwendung von codierungsinformationen aus einem komprimierten bitstrom
amelioration de la qualite video et/ou reduction de l'artefact utilisant une information de codage provenant d'un train de bits comprime
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum ableiten von codierungsinformationen fÜr hochauflÖsende bilder aus wenig auflÖsenden bildern und das verfahren implementierende codierungs- und decodierungseinrichtungen
action procede permettant de deriver des informations de codage pour des images hautes resolution a partir d'images basse resolution et dispositifs de codage et de decodage faisant appel a ce procede
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitplane-codierung und -decodierung fÜr ac-prÄdiktionsstatus und makroblock-teilbild/einzelbild-codierungsinformationen
codage et decodage d'une table de bits pour une information d'etat de prediction ac et de type de codage de champ/trame de macroblocs
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zur codierung eines digitalisierten bildes mit bildpunkten, denen codierungsinformation zugeordnet ist, mit einem prozessor (202, 203), der derart eingerichtet ist, daß folgende schritte durchführbar sind: die bildpunkte sind in bildblöcke gruppiert, die bildblöcke sind zu mindestens einem ersten bildbereich und einem zweiten bildbereich gruppiert, ein gesamtbewegungsvektor wird ermittelt, mit dem eine verschiebung des ersten bildbereichs im vergleich zu dem ersten bildbereich in einem zeitlich vorangegangenen vorgängerbild und/oder im vergleich zu dem ersten bildbereich in einem zeitlich nachfolgenden nachfolgerbild beschrieben wird, der gesamtbewegungsvektor wird zumindest einem teil der bildblöcke des zweiten bildbereichs zugeordnet, für jeden bildblock des ersten bildbereichs wird jeweils ein bewegungsvektor ermittelt und dem bildblock zugeordnet, und die codierungsinformation der bildblöcke, die bewegungsvektoren und der gesamtbewegungsvektor werden codiert.
dispositif destiné au codage d'une image numérisée avec des points image auxquels correspondent des informations de codage, comportant un processeur (202, 203) conçu de telle sorte que les étapes suivantes peuvent être exécutées: les points images sont groupés en blocs images, les blocs images sont groupés en au moins une première région de l'image et une deuxième région de l'image, on détermine un vecteur de déplacement total par lequel on décrit une translation de la première région de l'image par rapport à la première région de l'image dans une image antérieure qui précède dans le temps et/ou par rapport à la première région de l'image dans une image postérieure qui succède dans le temps, le vecteur de déplacement total est affecté à au moins une partie des blocs images de la deuxième région de l'image, pour chaque bloc image de la première région de l'image, on détermine un vecteur de déplacement respectif et on l'affecte au bloc image et on code les informations de codage des blocs images, les vecteurs de déplacement, ainsi que le vecteur de déplacement total.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: