Sie suchten nach: dann werden sie von diesem modell begei... (Deutsch - Französisch)

dann werden sie jetzt erstaunt sein!
voici donc votre surprise!

dann werden sie zu ihm zurückgebracht.
et quant aux morts, allah les ressuscitera; puis ils lui seront ramenés.

dann werden sie von den vielen sportkursen für kinder begeistert sein, die im wellnesshotel vitality vendryně angeboten werden.
alors vous trouverez certainement votre bonheur parmi les nombreuses activités sportives pour enfants qui sont organisées par l’hôtel et centre de bien-être vitality de vendryně.

was halten sie von diesem vorschlag?
que pensez-vous de cette proposition?

dann werden sie in der hölle brennen.
ensuite, ils brûleront certes, dans la fournaise;

begleitet werden sie von dem überarbeiteten programm.
elles sont accompagnées du programme révisé.

werden sie partner und profitieren sie von unserem erfolg!
devenez partenaire nero et profitez de notre réussite !

die hedonischen preisindizes können direkt von diesem modell abgeleitet werden.
Π est également possible de calculer directement l'augmentation des prix en insérant la valeur de la variable qualité au moment observé t dans l'équation de régression du moment de référence, ce qui donne l'expression suivante :

bedient werden sie von jünglingen, die nicht altern
parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,

bei diesen aufgaben werden sie von der kommission unterstützt.
la commission les assiste dans ces tâches.

dann werden sie gespült, trockengeschleudert und in kunststoff ver­packt.
ils sont ensuite rincés, essorés puis conditionnés sous plastique.

dann werden sie dieses moderne kleid im avantgardistischen stil lieben.
alors vous allez adorer cette robe moderne et avant-gardiste.

dann werden sie gezwungen, das zu sagen, was andere wollen.
mais je crois que ce serait, à terme, la mort du comité car les partenaires sociaux ne pourraient plus dire ce qu'ils pensent: ils seraient contraints de dire ce que d'autres pensent.

dann werden sie sagen: "wird uns eine frist gewährt?"
alors ils diront: «est-ce qu'on va nous donner du répit?»

dann werden sie sagen: "nein, aber ihr beneidet uns."
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».

dann werden sie sagen: "nein, sondern ihr beneidet uns."
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».

vorschläge angenommen werden, dann werden sie eine erhebliche bereicherung des vertrags bilden.
entre la durée du mandat de la commission et celle du mandat du parlement.

12.3.96 kommen, dann werden sie schließlich viel europäischer denken und fühlen.
pack programme et, aujourd'hui, kaleidoscope va pouvoir exister et permettre à de nombreux projets de voir le jour.

dann werden sie den 3,5-zoll-touchscreen der harmony® 1100 mögen.
vous apprécierez l'écran tactile de 3,5 pouces des télécommandes harmony® 1100 .

wird anhand der über prüften unterlagen festgestellt, daß die ausgaben mit dem agrarrecht nicht vereinbar sind, dann werden sie von der gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossen.
• pour l'alimentation animale, couverture de la demande supplémentaire par la production com munautaire plutôt que par les produits de remplacement importés, dont le volume serait stabilisé ou réduit.