Sie suchten nach: daraufhin (Deutsch - Französisch)

daraufhin
de plus, le comité recommande la modification des autorisations de mise sur la marché des médicaments à usage vétérinaire mentionnés à l’annexe i conformément au résumé des caractéristiques du produit (rcp) présenté à l’annexe iii.

daraufhin begannen
elles ont rapidement mis sur pied

der daraufhin ausgearbeitete
l'instauration de programmes intégrés méditerranéens

daraufhin erklärte frl.
melle pregermain répond qu'aucune étude économique n'a été faite jusqu'à présent.

daraufhin wird eine schaltfläche
doit calculer et afficher les sous-totaux.

ich wies daraufhin, daß wir
(applaudissemen ts) s)

daraufhin wurden drei direktoren
c'estainsi que trois directeurs, lídia barreiros et, par

schließlich weise ich daraufhin,...
débats du parlement européen

daraufhin: festlegung des arbeitsprogramms
les travaux se déroulent ensuite en trois phases.

dienst kann daraufhin die einzelnen
le règlement (ce) n° 1172/98 du conseil couvre ce point dans l’appendice méthodologique de l’annexe a:

daraufhin die anrufung des gerichtshofs.
production pour le programme d'armement britannique.

daraufhin erscheint das kontextmen\xfc.
placer le pointeur de la souris sur son nom ou icône et cliquer avec le bouton droit de la souris, ce qui vous ouvrira un menu contextuel contenant l'option copier.

daraufhin beginnt der eigentliche handel.
c'est ensuite que commence la négociation proprement dite.

daraufhin erhielt man folgende kennwerte:
on a pu ainsi déterminer les indices suivants :

der rat erteilte daraufhin seine zustimmung
ainsi, le conseil a donné son avis conforme :

daraufhin sollte das problem behoben sein.
cette procédure devrait corriger le problème.

daraufhin erfolgte 1996 eine durchführbarkeitsstudie.[1]
en réponse à cette communication, une étude de faisabilité a été réalisée en 1996[1].

die behandlung wurde daraufhin wieder aufgenommen.
a la suite de l’ interruption du traitement, une résolution complète des crampes musculaires a été obtenue et le traitement a pu être repris.

die daraufhin erzielte vereinbarung sah folgendes vor:
l'accord conclu portait sur:

daraufhin wurden zahlreiche branchenspezifische kollektivvereinbarungen geschlossen.
de nombreuses conventions collectives sectorielles ont donné suite à cette préoccupation.