Sie suchten nach: das kind hat die vornamen erhalten (Deutsch - Französisch)

das kind hat viele namen.
un enfant chéri a plusieurs noms.

das kind hat einen scharfen gehörsinn.
l'enfant a une ouïe très développée.

das kind dazwischen
l'enfant entre l'école et sa famille

sondermarke für das kind
timbre pour l'enfance

bedingungen für das kind.
conditions relatives à l'enfant, résider en pas de minimum spécifique.

wenn sich das kind erbricht
si l’enfant vomit

das kind ertrank beinahe.
la gosse s'est presque noyé.

zulage gewährt für das kind
allocation accordée du chef de l'enfant

für das unter 15.1 in zeile … genannte kind hat die folgende person:
pour l’enfant visé à la ligne n° … de la rubrique 15.1, la personne suivante:

die vornamen sind in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
indiquer tous les prénoms dans l'ordre de l'état civil.

das kind wurde erfolgreich aktualisiert.
l'enfant a été mis à jour avec succès.

6.7 auf das kind ausgerichtete maßnahmen
6.7 mesures axées sur l'enfant

a) zumindest einer der ehegatten die elterliche verantwortung für das kind hat
a) au moins l'un des époux exerce la responsabilité parentale à l'égard de l'enfant

a) zumindest einer der ehegatten die elterliche verantwortung für das kind hat und
a) au moins l'un des époux exerce la responsabilité parentale à l'égard de l'enfant

abbild der „diskriminierung über das kind" ...
photographie de la «discrimination par l'enfant»...

"das kind hat bei seiner einschulung einen anspruch auf eine pädagogik, die auf seine spezielle situation abgestimmt ist.
"l'enfant (...) a droit à une pédagogie d'accueil adaptée à sa situation particulière.

fast jedes kind hat schon einmal mit legosteinen gespielt.
lego bien peu de gens n'ont jamais joué avec les briques de plastique lego au moins une fois dans leur enfance.

dagegen beschäftigen sich zahlreiche studien mit den aus wirkungen, die die erwerbstätigkeit der mutter auf das kind hat.
la qualité des services doit être examinée afin de voir comment elle favorise ou ne favorise pas le bienêtre de ses usagers et afin de fournir un niveau de responsabilité vis-à-vis de la société au sens large.

die familienbeihilfe und die jugendbeihilfe sind an die mutter oder die person zu entrichten, die das sorgerecht für das kind hat.
les allocations familiales et l'allocation de jeunesse sont payables à la mère ou à la personne ayant la garde de l'enfant.

einer der eltern zu beginn des verfahrens seinen gewöhnlichen aufenthalt in diesem staat und ein elternteil die elterliche verantwortung für das kind hat und
si, au commencement de la procédure, l’un des parents réside habituellement dans cet État et que l’un d’eux a la responsabilité parentale à l’égard de l’enfant; et