Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das war die eine frage.
c' était ma première question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das war eine priority-frage.
c'était une question prioritaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eine frage.
une question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das war eine lüge.
c'était un mensonge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
: noch eine frage?
quelqu'un demande-t-il encore la parole?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine frage stellen
poser une _question
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eine großfamilie.
nous avions une grande famille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eine frage der erziehung
une question d'éducation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine frage der organisation..................................
agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine frage, herr präsident.
une question, monsieur le président.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
@niallkingsx hat eine frage:
@niallkingsx pose une question :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eine unglaubliche tragödie
une immense tragédie est arrivée
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eine entsetzliche nachricht.
je demeurai silencieuse, tant cette nouvelle était terrible.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, das war meines erachtens ganz eindeutig eine frage.
monsieur le président, je pressentais réellement qu' il y avait une question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
»das war eine ordentliche abfuhr!
-- voilà ce qui s’appelle une prise de bec!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eine sehr vernünftige entscheidung.
qui est responsable en cas de malheur ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eine anomalie, eine extravaganz.
et donc droit à des mesures de protection et des dédommagements en cas d'expropriation ou autres mesures de confiscation des biens?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"das war eine super-erfahrung."
"Ç'a été une super expérience."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das war eine überaus interessante aussage.
c'était en tout cas une remarque intéressante.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das war eine lüge. #greece #26sgr
mensonge. #greece #26sgr
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: