Sie suchten nach: davon bin ich überzeugt (Deutsch - Französisch)

davon bin ich überzeugt.
— l'emploi et la politique sociale

davon bin ich überzeugt!
j'en suis persuadé !

davon bin ich auch ausgegangen.
c'est làdessus que se base aussi mon point de vue à propos de cette ques tion.

fc: davon bin ich überzeugt.
fc : j'en suis persuadé.

davon bin ich zutiefst überzeugt.
j' en suis profondément convaincue.

davon bin ich nicht ganz überzeugt.
je n'y crois pas vraiment.

davon bin ich noch nicht so überzeugt.
je n' en suis pas encore si sûre.

davon bin ich, ehrlich gesagt, überzeugt.
j’ en suis, à vrai dire, convaincu.

davon bin ich fest überzeugt, darauf vertraue ich.
j'en suis convaincu et j'y crois.

andere, davon bin ich überzeugt, werden sich anschliessen.
c'est pourquoi m. munker a parfaitement raison de se poser la question de savoir si les dépenses que l'on exige, dans certains cas, de l'industrie profiteront réellement à l'environnement.

dies wäre eine politique sans chances, davon bin ich überzeugt.
11 n'est personne qui soit hors de cause dans cet hémicycle.

davon bin ich überzeugt, weil man auch durch krisen lernt.
j' en suis convaincu, parce que la crise permet elle aussi d' apprendre.

gemeinsam werden wir es schaffen – davon bin ich überzeugt.“
je suis convaincu qu'ensemble, nous y arriverons.»

abgesehen davon bin ich mit dem einverstanden, was sie gesagt haben.
je parlais tout à l'heure de philosophies différentes.

davon bin ich überzeugt. ich werde mich auch weiterhin dafür aussprechen.
j'en suis persuadé et je ne manquerai pas de plaider dans le même sens.

die erweiterung der union hat eine viel größere bedeutung, davon bin ich fest überzeugt.
cela nourrira les efforts qu’ils déploient pour mener et adopter des réformes.

es gibt zwei extreme, die wir, und davon bin ich fest überzeugt, vermeiden müssen.
deux extrêmes s’ opposent, dont j’ ai l’ intime conviction que nous devons les éviter.

der verschwindet gleich wieder in ein anderes land, davon bin ich absolut davon überzeugt.
ainsi nous connaîtrons la couleur, monsieur le président, et adapterons notre vote pendant un an et demi en fonction de ces principes.

wenn so verfahren wird, und davon bin ich überzeugt, kann armut wirklich bekämpft werden!
si l' on procède de la sorte, je suis convaincue que l' on pourra vraiment combattre la pauvreté.

ausgehend davon bin ich der meinung, dass folgende grundsätze für die künftige kohäsionspolitik unabdingbar sind:
cela étant dit, je crois que la future politique de cohésion ne peut faire abstraction des principes suivants: