Sie suchten nach: dehnungsstreifen (Deutsch - Französisch)

dehnungsstreifen
vergetures

vermeiden sie vernarbte stellen oder dehnungsstreifen.
evitez les zones comportant des cicatrices.

vermeiden sie bereiche mit narben oder dehnungsstreifen.
Évitez les zones de cicatrices ou de vergetures.

topische zusammensetzung aus essentiellem zypressenÖl fÜr dehnungsstreifen
preparation topique contre les vergetures a base d'huile essentielle de cypres

bereiche mit narben oder dehnungsstreifen sind zu vermeiden.
Évitez les endroits présentant des cicatrices et des vergetures.

verwendung von retinoiden zur verhinderung und verkleinerung von dehnungsstreifen
utilisation des rétinoids pour la prévention et la diminuation des striae distensae

bereiche mit narben oder dehnungsstreifen sollten vermieden werden.
les zones de cicatrices ou de vergetures doivent être évitées.

dehnungsstreifen mit einer dÜnnen schicht aus hoch-leitfÄhigem silizium
jauge dynamometrique en silicium pourvue d'une couche fine de silicium hautement conductrice

methode zur prÄvention und behandlung von dehnungsstreifen (striae distensae) und deren verwendung in dermatologie
methode de prevention et/ou de traitement cosmetique des vergetures de la peau et utilisation en dermatologie

vermeiden sie narben oder dehnungsstreifen (es kann hilfreich sein, sich die vorherigen injektionsstellen zu notieren).
eviter les cicatrices ou les vergetures. (il peut s'avérer utile de noter l’emplacement des injections antérieures).

dehnungsstreifen gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das substrat eine geordnete ultradünne schicht mit einer schichtstärke von unter 0,1 µm ist.
jauge extensométrique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le substrat est une couche ultramince ordonnée d'épaisseur inférieure à 0,1 µm.

absperrventil (8) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der dehnungsstreifen (27) als rohr ausgebildet ist.
soupape d'arrêt (8) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bande d'expansion (27) est exécutée en tant que tube.

heizplatte nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens ein heizelement näher bei einem der dehnungsstreifen vorgesehen ist als die anderen heizelemente, damit die detektionsempfindlichkeit für dieses heizelement gesteigert wird.
table chauffante selon une des revendications 1 à 6 caractérisée en ce qu'au moins un élément chauffant est monté plus près d'une jauge que les autres éléments chauffants afin d'accroítre la sensibilité de détection pour cet élément chauffant.

kosmetisches verfahren zur behandlung von unansehnlichen hautstörungen wie narben, dehnungsstreifen und dunklen flecken, dadurch gekennzeichnet, dass die verfahren, die in den ansprüchen 22 und 23 beansprucht werden, gemeinsam angewendet werden.
procédé cosmétique de traitement de troubles cutanés inesthétiques tels que des cicatrices, des vergetures et des taches foncées, caractérisé en ce que les procédés revendiqués dans les revendications 22 et 23 sont appliqués conjointement.

heizplatte nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei die anordnung der dehungsstreifen (30) derart ist, daß ohne einwirkung einer äußeren last, die dehnungsstreifen das gesamte gewicht der heizplatte tragen.
table chauffante selon une des revendications 1 à 4 pour laquelle la disposition des jauges de contraintes (30) est telle que sans charge extérieure rapportée, les jauges de contraintes supportent pratiquement l'ensemble du poids de la table chauffante.

absperrventil (8) für eine erhitzte, unter druck stehende flüssigkeit, die in einem containment (2), insbesondere einer kerntechnischen anlage eingeschlossen ist, welches über eine durchführung (5) an einer wand (2) des containments befestigbar ist, bestehend aus einem ventilgehäuse (12), in dem ein ventilteller (14) von einer feder (22) in richtung auf einen ventilsitz (13) gedrückt und entgegen der feder (22) von einer klinke (24) zu halten ist, die mit einem der flüssigkeit ausgesetzten dehnungsstreifen (27) gekoppelt ist, der mit dem ventilgehäuse (12) in verbindung steht, einen höheren wärmeausdehnungskoeffizient als das ventilgehäuse (12) hat und bei erwärmung die klinke (24) in lösungsrichtung bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß der ventilteller (14) im inneren mehrerer rotationssymmetrisch angeordneter klinkenteile (24) sitzt, die ihrerseits von dem dehnungsstreifen (27) umgeben sind.
soupape d'arrêt (8) pour un liquide chauffé sous pression enfermé dans une enceinte de confinement (2), notamment d'une installation nucléaire, et qui est fixée sur une paroi (2) de l'enceinte de confinement par le biais d'une traversée (5), formée d'un boítier de soupape (12) dans lequel une tête de soupape (14) est pressée en direction d'un siège de soupape (13) par un ressort (22) et est retenue, clans le sens opposé au ressort, par un cliquet (24) couplé à une bande d'expansion (27) exposée au liquide, qui est reliée au boítier de soupape (12) et possède un coefficient de dilatation thermique plus élevé que le boítier de soupape (12) et, en cas de réchauffement, déplace le cliquet (24) dans la direction de déclenchement, caractérisée en ce que la tête de soupape (14) est placée à l'intérieur de plusieurs parties de cliquet (24) disposées autour d'un axe de symétrie et qui sont entourées, pour leur part, par la bande d'expansion (27).