Sie suchten nach: demotiviert (Deutsch - Französisch)

zudemsind diese jugendlichen total demotiviert.
en outre, cesjeunes sont totalement démotivés.

das ergebnis ist in zweifacher hinsicht negativ: der mitarbeiter wird demotiviert und das schulungsbudget verschwendet.
ceux qui sont motivés n'auront aucun problème de ce côté, car ils ont vraiment besoin du stage.

die art der fehlerkorrektur und die beurteilung allgemein müssen so gestaltet werden, daß der schüler niemals demotiviert wird.
les modalités de correction des erreurs, et l'évaluation en général, doivent être mises en œuvre de façon à préserver la motivation.

gleichzeitig sind in allen unseren ländern die klassenfrequenzen zu hoch, erfolgen kürzungen beim förderunterricht, sind die lehrer demotiviert und unterbezahlt.
en même temps, dans tous nos pays, les effectifs des classes sont trop grands, on supprime les postes d'enseignants surnuméraires, les professeurs sont démotivés et mal payés.

auswirkungen für die politikgestaltung im durchschnitt durchlaufen mehr als zwei drittel der europäischen bürgergegenwärtig keine allgemeinen oder beruflichen bildungsmaßnahmen, währendmindestens jeder zehnte demotiviert ist.
implications pour les politiques en moyenne, plus de deux tiers des citoyens européens ne suivent actuellement ni études ni formation, tandis qu’un sur dix au moins est démotivé.

die studie bestätigte den klaren bedarf an interner lehrerfortbildung – auch als mittel der kontinuierlichen unterstützung der lehrer, die sich minderwertig und demotiviert fühlen könnten.
l’étude a conrmé la nécessité de proposer des formations pratiques et de créer un système de soutien permanent aux enseignants susceptibles de se sentir démotivés et insusamment valorisés.

55- bis 59-jährige sind jedoch bezüglich einer künftigen teilnahme an bildung oder ausbildung eher demotiviert, und zwar vor allem aus arbeitsbezogenen gründen.
les femmes sont aussi plus nombreuses à évoquer les freins à la poursuite de leur formation, et les obstacles familiaux en particulier.

ein. derart langsames verfahren, das zu langen wartezeiten und damit zu lücken zwischen den programmen führt, behindert die kontinuität und die erfolgreiche durchführung der vorhaben, demotiviert die beteiligten und bedeutet
le chômage est, dans ces zones, parmi les plus élevés de toute l'union. il y a une forte proportion d'emplois dans l'in dustrie, et c'est tout particulièrement de ceux-là que la baisse est significative.

man darf nicht versuchen, eine gasp aufzubauen, welche die nationale diplomatie demobilisiert, demotiviert oder amputiert; denn diese ist heute das wichtigste ausdrucksmittel der europäischen interessen auf der internationalen bühne.
il faut ajouter la donnée nouvelle que le prix nobel de la paix ait prouvé médiatiquement comment il était possible d'acheter des armes dans un pays de l'union européenne pour poursuivre l'occupation militaire d'un territoire et assujettir un peuple.

dieser einsatz der videotechnik führte zu einer steigenden abqualifizierung respektierter cutter/innen im unternehmen, während jüngere mitarbeiter/innen aufgrund des mangels an Änderungen in der hierarchie über ihnen demotiviert wurden.
la flexibilité de déploiement des techniciens dans les divers départements est cependant réduite par la division du travail.

abbildung 24: demotivierte lernende nach ländern, geschlecht, alter, bildungsstand und beschäftigung, in %
graphique 24: apprenants démotivés, par sexe, âge, niveau d'éducation atteint, profession et pays (%)