Sie suchten nach: der menüpunkt kontrakte (Deutsch - Französisch)

der menüpunkt einstellungen kooka; einrichten...
le menu configuration configurer kooka...

der menüpunkt about us informiert über die bundesstatistik bzw. das statistische bundesamt
sous le menu de la page d'accueil "indicateurs", l'office fédéral de la statis­tique fournit des séries chronologiques des grands indicateurs économiques, tirées de la base de données.

träger nach anspruch 12 oder 13, wobei der menüpunkt sich auf suchinformationen zur einrichtungssuche bezieht.
moyen selon la revendication 12 ou 13, dans lequel l'élément de menu concerne des informations de recherche en vue d'une recherche facilitée.

der menüpunkt basics führt zu wichti­gen strukturzahlen und trends zu demographischen und wirtschafdichen entwicklungen in deutschland.
l'article du menu "statistiques dés" four­nit les données clés et les tendances de l'évolution démographique et économique de l'allemagne.

träger nach anspruch 12 oder 13, wobei der menüpunkt sich auf eine telefonnummer eines zugangspunkts zum zugriff auf das informationszentrum bezieht.
moyen selon la revendication 12 ou 13, dans lequel l'élément de menu concerne un numéro de téléphone d'un point d'accès en vue d'accéder au centre d'information.

warum ist der menüpunkt design einrichten nicht aktiv, wenn ich mit der & rmbn; auf ein design klicke?
pourquoi le menu configurer le thème est -il désactivé quand je clique & bds; sur un thème & #160;?

möchten sie die kontrolle darüber behalten, wann eine verbindung zum server aufgebaut wird, bietet sich stattdessen der menüpunkt gruppe neue artikel abholen an.
si vous voulez garder le contrôle quand une connexion avec le serveur est établie, l'option du menu forum télécharger les nouveaux articles est appropriée.

warum ist der menüpunkt skript bearbeiten nicht aktiv, wenn ich auf mit der & rmbn; maustaste auf ein design klicke?
pourquoi le menu Éditer le script est -il désactivé quand je clique & bds; sur un thème & #160;?

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, wobei der menüpunkt sich auf eine telefonnummer eines zugangspunkts zum zugriff auf das informationszentrum (10) bezieht.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément de menu concerne un numéro de téléphone d'un point d'accès en vue d'accéder au centre d'information (10).

der menüpunkt editor ebene löschen... ist zum löschen einer unerwünschten ebene. die anderen ebenen werden dabei automatisch neu nummeriert, um die lücke zu schließen.
vous pouvez utiliser supprimer un niveau... dans le menu Éditeur pour supprimer un niveau inutile. les autres niveaux seront renumérotés afin de refermer le vide dans la séquence.

verfahren zum erfassen der nutzungshÄufigkeit der menÜpunkte eines mobilfunkendgerÄtes und zum automatischen anpassen der menÜstruktur
procede pour detecter la frequence d'utilisation des commandes de menu d'un terminal de telephonie mobile et pour adapter automatiquement la structure de menu

mit & cervisia; können sie dateien wie folgt sperren. wählen sie die gewünschte datei aus. der menüpunkt erweitert datei sperren führt den folgenden befehl aus:
& cervisia; permet de verrouiller des fichiers de la manière suivante. choisissez les fichers concernés dans la fenêtre principale. choisissez ensuite avancé verrouiller. cette action exécute la commande

verfahren nach anspruch 7 und weiter umfassend den schritt des anzeigens der menüpunkte jeweils einen zu einer zeit.
procédé selon la revendication 7, comprenant en outre l'étape d'affichage des options de menu une à la fois.

- anordnung der menüpunkte als block mittig oder in 2 blöcken nebeneinander mit fortlaufender numerierung von oben nach unten.
- à disposer les options du menu en un bloc centré ou en deux blocs juxtaposés, avec numérotation continue de haut en bas.

ein verfahren, um ein menü und ein pull-down-menü auf einem bildschirm anzuzeigen, das außerdem schritte enthält, um einen satz menüpunkte auf einem bildschirm in einer vertikalen richtung anzuzeigen; eine vielzahl von punkten, die von einem zeigegerät eingegeben wurden, in einen bogen zu setzen; und auf die auswahl von einem der menüpunkte zu reagieren, indem ein pull-down-menü angezeigt wird, das entlang des bogens ausgerichtet ist, der diagonal von dem ausgewählten menüpunkt projiziert wird.
procédé destiné à afficher un menu et un menu déroulant sur un écran d'affichage, comprenant les étapes consistant à : afficher un ensemble d'éléments de menu sur un écran d'affichage dans une direction verticale, adapter une pluralité de points saisis par un dispositif de pointage à un arc, et en réponse à la sélection de l'un des éléments de menu, afficher un menu déroulant aligné suivant l'arc s'étendant en diagonale à partir de l'élément de menu sélectionné.