Sie suchten nach: der ort (Deutsch - Französisch)

der ort der messung.
lieu de la mesure.

der „ort der begegnung“
le «meeting place»

der ort war völlig verlassen.
l'endroit était complètement déserté.

der ort ist schmucklos, abergemütlich.
un polichinelle au mur, unlit,une commode et une armoire.

der ort lag in tiefem schlafe.
le bourg était endormi.

der ort wurde geändert :„ %1“
l'emplacement est désormais & #160;: « & #160; %1 & #160; »

dies sei der ort des satzungsmäßigen sitzes
ce lieu est situé au siège statutaire, au libe­ria, État qui n'est pas contractant à la convention de bruxelles, de sorte que le juge com­

der ort der biotransformation ist die leber.
le site de biotransformation est le foie.

der ort, an dem ein baumbestand wächst.
le lieu de croissance de tout peuplement d'arbres;

d ) der ort der lagerung im lagerhaus .
d ) la localisation des produits dans l'entrepôt .

der ort ist von beißendem gestank überzogen.
l'endroit dégage une forte odeur âcre.

der ort "enns" als "ennsdorf" bezeichnet.
le centre "enns" est dénommé "ennsdorf".

der ort der sitzung wird vom arbeitsausschuß beschlossen.
examen des accords existants en matiÈre d'information et de consultation dans les multinationales europÉennes

das ist der ort, wo die schlacht stattgefunden hat.
c'est le lieu où la bataille a eu lieu.

dieses gremium ist der ort für finanzielle untersuchungsverfahren.
cet organe est le lieu pour mener des procédures d'enquête financière.

der ort ist es wert, zwei mal besucht zu werden.
le lieu vaut le coup d'être visité deux fois.

b ) der ort der nutzung und der name der quelle .
b) le lieu où est exploité la source et le nom de celle-ci.

der ort, an dem sich die waren bei lieferung befinden,
de l'emplacement des biens au moment où ils sont fournis;

bei allen beförderungsleistungen ist der ort der dienstleistung der abgangsort.
pour toutes les prestations de services de transport, le lieu de prestation sera le lieu de départ.

der ort einer innergemeinschaftlichen güterbeförderungsleistung ist der abgangsort der beförderung.
le lieu des prestations de transport intracommunautaire de biens est le lieu de départ du transport.