Sie suchten nach: desolat (Deutsch - Französisch)

die mittelfristigen aussichten sind nicht weniger desolat.
les perspectives à moyen terme ne sont pas meilleures.

diese zahl wird durch den letzten jahresbericht von amnesty international noch gestützt, die die gegenwärtige situation als desolat bezeichnet.
encore une fois, la balle est dans leur camp.

die finanzielle lage der meisten landwirtschaftlichen betriebe ist desolat, die verzögerten zahlungen für lieferungen an den staat spielen eine nicht unwesentliche rolle.
la situation financière de la plupart des exploitants agricoles est effroyable, et les retards de paiement pour les livraisons à l'etat jouent un rôle non négligeable.

auch die wirtschaftslage ist sowohl aufgrund der fehler des kommunistischen regimes und der langen isolierung, die dem land aufgezwungen worden war, als auch wegen der unfähigkeit der derzeitigen führung, einen ausweg zu finden, desolat.
depuis, le sommet de maastricht a décidé d'inscrire dans les nouveaux traités un article concernant spécifiquement la culture.

es gilt, die sicherheitsstandards für kernkraftwerke auf das niveau internationaler bestimmungen anzuheben und den betrieb desolater anlagen einzustellen.
le niveau de la sécurité nucléaire dans ces pays doit être relevé afin qu'il corresponde aux stipulations internationales et les centrales nucléaires en mauvais état doivent être mises hors service.