Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
system nach anspruch 1, wobei die erste von den mindestens zwei betriebsarten eine voreingestellte betriebsart ist und die zweite von den mindestens zwei betriebsarten am bedienteil (450r) gewählt werden kann.
système selon la revendication 1, dans lequel ledit premier mode parmi lesdits au moins deux modes est un mode par défaut et ledit deuxième mode parmi lesdits au moins deux modes peut être sélectionné au niveau de ladite interface utilisateur (450r).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 10, wobei die erste von den mindestens zwei betriebsarten voreingestellt wird und die zweite von den mindestens zwei betriebsarten eingestellt wird, wenn sie am bedienteil (450r) gewählt wird.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ledit premier mode parmi lesdits au moins deux modes est sélectionné par défaut et ledit deuxième mode parmi lesdits au moins deux modes peut être sélectionné au niveau de ladite interface utilisateur (450r).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiogerät (50) nach einem der ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter der tonwiedergabevorrichtung (65) vorgeschalteter klangsteller (80) vorgesehen ist und daß das bedienteil (70) ein von am bedienteil (70) vorgegebenen lautstärke- und klangeinstellungen abhängiges signal an den zweiten klangsteller (80) abgibt, mittels dem durch den zweiten klangsteller (80) eine einstellung einer lautstärke und/oder von klangeigenschaften der von der tonwiedergabevorrichtung (65) wiederzugebenden audiosignale erfolgt.
appareil audio (50) selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé par un second organe de réglage de sonorité (80) en amont du dispositif de reproduction sonore (50), et la pièce de commande (70) émet vers le second organe de réglage de sonorité (80), un signal dépendant des réglages de niveau sonore et de sonorité prédéterminés sur le dispositif de commande (70), signal à l'aide duquel le second organe de réglage de sonorité (80) règle le niveau sonore et/ou la sonorité des signaux audio à reproduire par le dispositif de reproduction sonore (65).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.