Sie suchten nach: die betriebskontrollen und baukontrollen (Deutsch - Französisch)

für nachträgliche betriebskontrollen und zur ahndung von zuwiderhandlungen eingesetzte bedienstete.
personnel affecté aux contrôles a posteriori dans les entreprises et aux poursuites des infractions.

anschließend wird die betriebskontrolle vorgenommen.
l'essai de fonctionnement aura lieu par la suite.

daß diese tatsächlich den geltenden vorschriften entspreche und geeignet sei, eine angemessene kontrolle zur gewährleisten, da die durchführung der betriebskontrollen und die behandlung festgestellter unregelmäßigkeiten weiterhin große schwächen aufweise.
1993, portant modalités d'application du règlement (cee) n° 805/68 du conseil en ce qui concerne les mesures générales et des mesures spéciales d'intervention dans le secteur de la viande bovine, exige que le paiement de la viande bovine admise à l'intervention s'effectue dans un délai qui commence le 45e jour après la fin de la prise en charge des produits et se termine le 65e jour après cette date.

verfahren zur betriebskontrolle und zur diagnose einer hochspannungschaltanlage
méthode de contrôle et diagnostic du fonctionnement d'un appareillage électrique à haute tension

die zuständige behörde beschließt über den antrag auf der grundlage einer betriebskontrolle und einer prüfung der bestandsbücher gemäß anhang ii nummern 1 und 2.
l'autorité compétente prend une décision concernant la demande sur la base d'une inspection de l'établissement, y compris d'un examen de la documentation fournie conformément aux points 1 et 2 de l'annexe ii.

4. die betriebskontrolle und -Überwachung obliegt der zuständigen behörde, die jederzeit freien zugang zu allen betriebsteilen haben muß, um sicherstellen zu können, daß die vorschriften dieser verordnung eingehalten werden.
par exemple, ces viandes doivent avoir été préparées à partir de viandes fraîches dans un atelier de préparation agréé.

umweltfreundliche und gesunde verfahren werden im rahmen von bauplanung, bau und baukontrolle gefördert, wobei ein eigenständiger "rokua-look" für die lokale architektur geschaffen wird.
les pratiques écologiques et saines sont encouragées dans la planification, la construction et le contrôle de la construction, de même que la création d’un style spécifique à rokua pour l’architecture locale.