Sie suchten nach: die nachhaltigkeit (Deutsch - Französisch)

die nachhaltigkeit
la durabilité

zunächst die nachhaltigkeit.
primo- et avant tout- la durabilité.

fragmentierung untergräbt die nachhaltigkeit
la fragmentation mine la durabilité

wie wird die nachhaltigkeit gesichert?
comment la durabilité sera-t-elle assurée?

zielgerichtete umweltprioritäten für die nachhaltigkeit
se fixer des priorités en matière d'environnement en vue du développement durable

­senkung auf die nachhaltigkeit zeigt.
ce que la figure ne montre pas, c'est que la ti et le t/t peuvent aller dans le sens contraire de la durabilité, c'est­à­dire avoir un impact négatif sur l'environnement.

die größten herausforderungen für die nachhaltigkeit
le développement durable a fait son entrée sur l'échiquier politique mondial avec le sommet de la terre des nations unies organisé en 1992 à rio de janeiro, qui a suivi la publication du rapport de la commission mondiale sur l'environnement et le développement («rapport brundtland») de 1987 (2).

drittens wurde die nachhaltigkeit gestärkt.
en troisième lieu, la pérennité s'en est trouvée renforcée.

erstens, die nachhaltigkeit bei den energieträgern.
premièrement, la durabilité des sources d' énergie.

auf die nachhaltigkeit haben dem streben nach
il a participé activement à la promotion des réseaux fusionné pour créer le ministère des industries de

besorgnis in bezug auf die nachhaltigkeit unseres
la congestion et les émissions de c02

das umweltrecht gewährleistet die nachhaltigkeit von häfen.
la législation environnementale assure le fonctionnement durable des ports.

die grössten herausforderungen für die nachhaltigkeit in europa
les principaux défis du développement durable pour l'europe

blick auf die nachhaltigkeit der ergebnisse verwaltet hat.
plan de la durabilitÉ de leurs rÉsultats. le rapport fournit

beitragen kann, die nachhaltigkeit der renten zu sichern.
l'ampleur et le rythme de la transition vers de nouvelles formes de prestations des pensions ont accentué certains impacts du changement.

ebenso entscheidend ist die nachhaltigkeit für den ländlichen raum.
ceci, ajouté à l'extraction des matières premières et aux émissions de gaz nocifs, a profondément en-

die nachhaltigkeit der externen dimension der gfp zu fördern;
promouvant la pérennité de la dimension extérieure de la pcp;

die nachhaltigkeit darf nicht nur auf Ökologie beschränkt werden.
le concept de durabilité ne doit pas se limiter à l’écologie.

fordert, die nachhaltigkeit verstärkt in der tourismusbranche zu verankern,
demande que l'industrie touristique intègre plus en profondeur la dimension de durabilité,

auch die nachhaltigkeit der laufenden projekte wurde als gut eingeschätzt.
la viabilité des projets en cours a également été jugée bonne.