Sie suchten nach: die rechnung ist ausgebucht (Deutsch - Französisch)

die rechnung ist aufgegangen.
le calcul était juste.

die rechnung-
à la facturation

- die rechnung,
- la facture,

denn die rechnung ist einfach:
le calcul est simple:

c) die rechnung,
c) la facture;

die rechnung abschliessen
apurer le solde

die rechnung bitte.
j'aimerais la note, je vous prie.

ich bezahlte die rechnung.
je réglais l'addition.

wer zahlt die rechnung?
qui paie la facture?

regionalregierung bezahlt die rechnung
un gouvernement régional paie la note

wer wird die rechnung zahlen?
qui va payer l'addition ?

die rechnung im schaubild 2 ist jedoch unvollständig.
le calcul présenté dans le diagramme 2 reste cependant incomplet.

ich werde die rechnung zahlen.
je paierai l'addition.

heute geht die rechnung auf mich!
aujourd'hui, l'addition est pour moi !

die rechnung über den geforderten betrag,
une facture établie pour le montant réclamé,

die rechnung ist korrekt und mit allen vermerken einzureichen:
la facture est correcte et doit être soumise avec tous les commentaires:

er bekommt nämlich die rechnung zugeschickt.
le premier qui bouge a perdu, car c'est celui qui doit payer la note.

auf wen muss die rechnung ausgestellt werden?
À qui la facture doit-elle être émise?

die erklärung auf der rechnung ist vom ausführer eigenhändig zu unterzeichnen.
les déclarations sur facture portent la signature manuscrite originale de l’exportateur.

1991 werden wir die rechnung hierfür zahlen.
craintelle les gouvernements et leurs réactions lors des différents conseils ?