Sie suchten nach: diebstahlsicherungsband (Deutsch - Französisch)

diebstahlsicherungsband für flaschen
collier antivol pour bouteille

diebstahlsichere verschlussvorrichtung, die aus kunstharzen hergestellt ist, mit: einer kappe (6), die eine obere wand (1) und eine von der oberen wand (1) herabhängende umfangswand (2) umfasst, wobei eine innere umfangsoberfläche (2a) der umfangswand (2) mit einem gewindeabschnitt (5) versehen ist, der auf einen gewindeabschnitt (4) eines mündungsabschnitts (3) eines zu verschließenden behälters geschraubt werden kann; einem diebstahlsicherungsband (8), das mit der kappe (6) über mehrere stege (7) einteilig verbunden ist; einer dichtung (9) zum dichten verschließen des mündungsabschnitts (3); einem luftvorratsbehälter (12), der zwischen einer oberen oberfläche der dichtung (9) und einer unteren oberfläche der wand (1) definiert ist, um zu verhindern, dass die dichtung (9) zusammen mit der kappe (6) gedreht wird; und einer dichtungsführung (10), die an der kappe (6) vorgesehen ist und die dichtung (9) über den mündungsabschnitt (3) anheben kann; wobei die dichtungsführung (10) in der weise arbeitet, dass die dichtung (9) eine luftdichtigkeit des mündungsabschnitts (3) aufrecht erhält, bis die stege (7) gebrochen sind, wenn die kappe (6) gelöst wird, und dass die dichtung (9) durch die dichtungsführung (10) über den mündungsabschnitt (3) hinaus angehoben wird, wenn die stege (7) gebrochen sind; und wobei die dichtung (9) mit einem kreisförmigen inneren dichtungselement (11) versehen ist, das in den mündungsabschnitt (3) dicht einschiebbar ist, so dass eine äußere umfangsfläche des inneren dichtungselements (11) in einem luftdichten kontakt mit einer inneren umfangsfläche des mündungsabschnitts (3) ist, dadurch gekennzeichnet, dass die obere oberfläche der dichtung (9) und die untere oberfläche der oberen wand (1) in einem mittelabschnitt vertikal voneinander beabstandet sind und nur im wesentlichen längs eines umfangsabschnitts miteinander in kontakt sind, um so den luftvorratsbehälter (12) zu bilden; und eine länge (l) des inneren dichtungselements (11) größer gesetzt ist als eine länge (d) von der unteren oberfläche der oberen wand (1) zum oberen ende der dichtungsführung (10).
dispositif de capsule inviolable, formé de résines synthétiques, présentant: un chapeau (6) comportant une paroi supérieure (1) et une jupe (2) dépendant de ladite paroi supérieure (1), une surface circonférentielle interne (2a) de ladite jupe (2) étant pourvue d'une partie filetée (5) capable d'être vissée sur une partie filetée (4) d'une partie d'embouchure (3) d'un récipient destiné à être fermé; une bande inviolable (8) raccordée d'un seul tenant au dit chapeau (6) via une pluralité de ponts (7); un emballage (9) destiné à étanchéifier ladite partie d'embouchure (3); un réservoir d'air (12) défini entre une surface supérieure dudit emballage (9) et une surface inférieure de ladite paroi supérieure (11) pour empêcher ledit emballage (9) d'être entraíné en rotation conjointement avec ledit chapeau (6); et un guide d'emballage (10) prévu au niveau dudit chapeau (6) et capable de soulever ledit emballage (9) au-dessus de ladite partie d'embouchure (3); dans lequel, ledit guide d'emballage (10) fonctionne de façon que ledit emballage (9) préserve l'étanchéité à l'air de ladite partie d'embouchure (3) jusqu'à ce que lesdits ponts (7) soient brisés lorsque ledit chapeau (6) est desserré et de sorte que ledit emballage (9) soit soulevé au-dessus de ladite partie d'embouchure (3) par ledit guide d'emballage (10) lorsque lesdits ponts (7) sont brisés; et ledit emballage (9) est pourvu d'un élément d'étanchéité interne circulaire (11) pouvant être inséré de façon étanche à l'intérieur de ladite partie d'embouchure (3), de sorte qu'une surface circonférentielle externe dudit élément d'étanchéité interne (11) soit en contact étanche à l'air avec une surface circonférentielle interne de ladite partie d'embouchure (3); caractérisé en ce que ladite surface supérieure dudit emballage (9) et ladite surface inférieure de ladite paroi supérieure (1) sont espacées verticalement l'une de l'autre au niveau d'une partie centrale et ne sont en contact l'une avec l'autre que sensiblement le long d'une partie périphérique, de manière à former ledit réservoir d'air (12); et une longueur (l) dudit élément d'étanchéité interne (11) est supérieure à une longueur (d) de la surface inférieure de la paroi supérieure (1) à l'extrémité supérieure dudit guide d'emballage (10).