Sie suchten nach: dienstleistungsterminals (Deutsch - Französisch)

dienstleistungs-verwaltungsgerät (1030) zur zusammenarbeit mit einem speichermedium (1020), in dem eine kenninformation einschließlich einer kennzahl zum identifizieren des speichermediums und eine dienstleistungsinformation für einen benutzer zum erhalten von dienstleistungen gespeichert sind, sowie mit einem dienstleistungsterminal (1010) zum auslesen der dienstleistungsinformation durch kommunikation mit dem speichermedium (1020) und zum bereitstellen von dienstleistungen, wobei das dienstleistungs-verwaltungsgerät (1030) so ausgelegt ist, daß es eine dienstleistungs-verwaltungsinformation zum Ändern der in dem speichermedium (1020) gespeicherten dienstleistungsinformation erzeugt und die dienstleistungs-verwaltungsinformation an das dienstleistungsterminal (1010) verteilt, um eine verwaltungsdienstleistung auszuführen, wenn die gespeicherte dienstleistungs-verwaltungsinformation in entsprechender beziehung zu der kennzahl steht, dadurch gekennzeichnet, daß das dienstleistungs-verwaltungsgerät (1030) so ausgelegt ist, daß es die dienstleistungs-verwaltungsinformation aufgrund einer anforderungsinformation verteilt, die eine von benutzer als ausführbedingung zur erzeugung der dienstleistungs-verwaltungsinformation bestimmte ausführbedingung enthält.
système selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de services de gestion (1030) est adapté pour conserver des données de destination de distribution afin de spécifier un terminal de fourniture de services (1010) en tant que destination de distribution des informations relatives à des services de gestion, sélectionner un ou plusieurs terminaux de fourniture de services adaptés aux données de destination de distribution parmi une pluralité de terminaux de fourniture de services, et distribuer les informations relatives à des services de gestion au terminal ou aux plusieurs terminaux de fourniture de services.