Sie suchten nach: dinp[ (Deutsch - Französisch)

dinp, didp und dnop
dinp, didp et dnop

di-“isononyl”phthalat (dinp)
phtalate de di-“isononyle” (dinp)

dehp, dinp und didp haben ein bioakkumulationspotential.
le dehp, le dinp et le didp présentent un risque de bio-accumulation.

für didp 5 sieht die lage ähnlich wie für dinp aus.
en ce qui concerne le didp5, la situation est similaire à celle du dinp.

strukturformel einecs-bezeichnung : diisononylphthalat (dinp)
formule structurale dénomination einecs : phtalate de di-″isononyle″

des weiteren ist in zukunft auch die verwendung der weichmacher dinp, didp und
ainsi, les États membres pourraient indiquer à la population et aux parties concernées les projets éligibles pour le fse.

das gebräuchlichste phthalat für artikel wie kaufiguren ist diisononylphthalat (dinp).
le phtalate le plus couramment utilisé dans la fabrication de produits tels que les anneaux de dentition est le phtalate de di-isononyle (dinp).

aus den genannten gründen sollten daher vergleichbare und verhältnismäßige maßnahmen für dinp und didp getroffen werden.
pour les raisons précitées, il convient de proposer des mesures proportionnées comparables pour le dinp et le didp.

das gebräuchlichste phthalat für artikel wie kaufiguren war bisher diisononylphthalat (dinp).
le phtalate le plus couramment utilisé dans la fabrication de produits tels que les anneaux de dentition était le phtalate de "di-isononyle" (dinp).

besondere aufmerksamkeit ist auf die beiden phtalate dinp und dehp zu richten, da diese am weitesten verbreitet sind.
l'attention est particulièrement attirée sur deux phtalates, le dinp et le dehp, parce qu'ils sont les plus fréquemment utilisés.

außerdem wird die verwendung von dinp, didp und dnop in spielzeugen und babyartikeln verboten, wenn diese von kindern in den mund genommen werden können.
par ailleurs, le dinp, le didp et le dnop seront interdits dans les jouets et articles de puériculture si ceux-ci sont susceptibles d’être mis en bouche par des enfants.

2. zusammensetzung nach anspruch 1, bei der der weichmacher diisononyladipat (dina), diisononylphthalat (dinp), diisodecylphthalat (didp), alpha-pinen oder campher ist.
2. composition suivant la revendication 1, dans laquelle le plastifiant est l'adipate de di-isononyle (dina), le phtalate de di-isononyle (dinp), le phtalate de di-isodécyle (didp), l'alpha-pinène ou le camphre.