Sie suchten nach: drehschieberplatte (Deutsch - Französisch)

drehschieberplatte
plaque pour obturateur rotatif

drehschieberplatte (27) für eine maschine (11) mit innenverzahntem getriebe der art mit einem zahnradsatz, welcher ein inneres zahnrad (17) und ein äußeres zahnrad (19) umfaßt, die drehbar in einem gehäuse (13) derart angeordnet sind, daß bei einer drehung derselben eine vielzahl von variablen verdrängungskammern (21) zwischen dem inneren zahnrad (17) und dem äußeren zahnrad (19) gebildet werden, mit einem kommutator (25), durch den ein fluid zu den variablen verdrängungskammern (21) hin und von diesen weg transportiert wird und der axial hinsichtlich des zahnradsatzes (17, 19) angeordnet und mit einer vielzahl von darin ausgebildeten kommutatoröffnungen (29) versehen ist, wobei einige der kommutatoröffnungen (29) mit einem einlaß in dem gehäuse (11) und einige der kommutatoröffnungen (29) mit einem auslaß in dem gehäuse (11) verbunden sind, wobei die schieberplatte (27) drehfest mit dem zahnradsatz (17, 19) verbunden und axial zwischen dem zahnradsatz (17, 19) und dem kommutator (25) angebracht ist, so daß sie eine kommutatorseite (33) und eine zahnradsatzseite (35) aufweist, und die schieberplatte in sich eine vielzahl von schieberplattenöffnungen (31) aufweist, um selektiv eine verbindung zwischen den kommutatoröffnungen (29) und den variablen verdrängungskammern (21) des zahnradsatzes (17, 19) zu schaffen, dadurch gekennzeichnet, daß die schieberplatte (27) einen umfangsseitigen rand (41) und eine zahnradsatzseitige vertiefung (39) aufweist, die in deren zahnradsatzseite (35) ausgebildet ist, wobei die zahnradsatzseitige vertiefung (39) so angeordnet ist, daß sie darin das mit druck beaufschlagte fluid von der zahnradsatzseite der schieberplatte aufnimmt, sich kontinuierlich um die zahnradsatzseite (35) der schieberplatte (27) herum nahe dem umfangsseitigen rand (41) der schieberplatte erstreckt und eine solche größe aufweist, daß sie einen axial ausgeglichenen druck auf die schieberplatte ausübt, der ein ungleichgewicht kompensiert, welches bedingt ist durch das hochdruckfluid in der kommutatoröffnung (29), das dem niederdruckfluid in den variablen verdrändungskammern (21) entgegengesetzt ist, wobei die zahnradsatzseitige vertiefung (39) von dem fluid auf der kommutatorseite (33) der schieberplatte (27) abgedichtet getrennt ist.
plaque de soupape rotative (27) pour machine à engrenages internes (11) du type comportant un ensemble d'engrenages comprenant un engrenage intérieur (17) et un engrenage extérieur (19) montés pour tourner dans un carter (13) de façon qu'un certain nombre de chambres à déplacement variable (21) soient définies entre l'engrenage intérieur (17) et l'engrenage extérieur (19) lorsque ces engrenages tournent; un commutateur (25) par lequel on fait passer un fluide entrant et sortant des chambres à déplacement variable (21), ce commutateur étant disposé axialement par rapport à l'ensemble d'engrenages (17, 19) et comportant un certain nombre d'ouvertures de commutateur (29) formées dans celui-ci, certaines des ouvertures (29) du commutateur étant reliées à un orifice d'entrée du carter de machine (11) et certaines des ouvertures (29) du commutateur étant reliées à un orifice de sortie du carter de machine (11); la plaque de soupape (27) étant montée pour tourner avec l'ensemble d'engrenages (17, 19) et disposée axialement entre l'ensemble d'engrenages (17, 19) et le commutateur (25), de manière à présenter un côté commutateur (33) et un côté ensemble d'engrenages (35), cette plaque de soupape comportant un certain nombre d'ouvertures de plaque de soupape (31) formées dans celle-ci pour faire communiquer sélectivement les ouvertures (29) du commutateur avec les chambres à déplacement variable (21) de l'ensemble d'engrenages (17, 19); plaque de soupape rotative caractérisée en ce que cette plaque de soupape (27) comporte un pourtour (41) et un évidement côté ensemble d'engrenages (39) formé du côté ensemble d'engrenages (35) de cette plaque de soupape, l'évidement côté ensemble d'engrenages (39) étant disposé de manière à recevoir dans celui-ci du fluide sous pression provenant du côté ensemble d'engrenages de la plaque de soupape; cet évidement entourant de façon continue le côté ensemble d'engrenages (35) de la plaque de soupape (27) au voisinage du pourtour (41) de cette plaque de soupape; et cet évidement étant dimensionné de manière à fournir une pression axialement équilibrée sur la plaque de soupape de manière à compenser le déséquilibre résultant du fait que du fluide haute pression se trouvant dans les ouvertures (29) du commutateur est opposé à du fluide basse pression se trouvant dans les chambres à déplacement variable (21); l'évidement côté ensemble d'engrenages (39) étant isolé de manière étanche par rapport au fluide se trouvant du côté commutateur (33) de la plaque de soupape (27).