Sie suchten nach: ein gewandtes auftreten (Deutsch - Französisch)

genauso arbeitet offenbar ein gewandtes und erfahrenes kommissionsmitglied, aber danke, neil kinnock, für das, was sie soeben sagten.
c’ est naturellement de cette manière qu’ opère un commissaire intelligent et expérimenté, mais merci à vous, neil kinnock, pour ce que vous venez de dire.

dies vorausgeschickt, meine damen und herren, komme ich der angenehmen pflicht nach, mich zu bedanken: bei denen, die mich gewählt haben, für das vertrauen, mit dem sie mich ehren; bei denen, die das nicht getan haben, für ihre teilnahme, und besonders bei frau lalumière, die mit ihrem gewandten auftreten und ihrem ausgezeichneten wahlergebnis wieder einmal bewiesen hat, daß sie ihr hohes ansehen zu recht genießt.
ceci dit, mesdames et messieurs les députés, je m' acquitte de mon plaisant devoir de remercier de leur confiance ceux qui m' ont honoré de leur vote; ceux qui ne l' ont pas fait de leur participation et en particulier mme lalumière d' avoir démontré une fois de plus, avec l' élégance de son action et le magnifique résultat qu' elle a obtenu le mérite de son prestige.