Sie suchten nach: eine rechnung erstellen (Deutsch - Französisch)

eine rechnung anweisen
ordonnancer une facture

dem paket lag eine rechnung bei.
une facture accompagnait le paquet.

du hast noch eine rechnung offen?
vous avez un compte à régler ?

wir haben noch eine rechnung offen.
on a un compte à régler.

innovationsfinanzierung – eine rechnung, die aufgeht!
financement de l’innovation: un double défi ôte une grande part de leur attrait.

- eine rechnung über den geforderten betrag,
- d'une facture établie pour le montant rédamé,

ich habe noch eine rechnung mit ihm offen.
j'ai un compte à régler avec lui.

wir begleichen eine rechnung über tausend dollar.
nous réglons une facture de plus de mille dollars.

anerkennung einer rechnung
acceptation d'une facture

der antragsteller muß eine rechnung als kostennachweis vorlegen.
le demandeur doit fournir une facture à titre de preuve de ses frais.

er sagt, er habe noch eine rechnung mit dir offen.
il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

beispiel anhand einer rechnung
exemple sur la base d’une facture

sie legten den steuerbehörden eine rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer vor.
ces traducteurs ont déposé des déclarations de liquidation de la tva auprès de l’administration fiscale.

wozu dient eine rechnung aus rein buchhalterischer und kaufmännischer sicht?
d’un point de vue purement comptable et commercial, quel est le rôle d’une facture?

ich glaube, daß dafür auch noch eine rechnung vorgelegt werden wird.
je crois que l'addition ne se fera pas attendre.

lataillade gleichung einer rechnung handeln.
ulburghs l'intérieur même du pays au peuple kurde.

waren mit einer rechnung in ausländischer währung
marchandises déclarées dans une monnaie étrangère

verfahren nach anspruch 35, bei dem das dokument (100) eine rechnung ist.
procédé selon la revendication 35, où le document (100) est une facture.

a) einer rechnung über den geforderten betrag,
a) une facture établie pour le montant réclamé;

eine rechnung in höhe von %{amount} ist auf ihrem namen ausgestellt worden.
une facture d'un montant de %{amount} a été émise à votre nom.